Je was op zoek naar: mis dos chicas mas hermosas de todos (Spaans - Engels)

de las chicas mas hermosas del mundo
of the most beautiful girls in the world

mis dos primeros votos de todos los votos del día son abstenciones.
my first two votes are abstentions from the whole day's votes.

era su cumpleaños, el día más hermoso de todos, según ella.
it was little marie's birthday, the most wonderful of all days, she imagined.

a veces, veía de pasada las caras de mis dos chicas, que vivían con su madre allí cerca.
sometimes i would recognize among them the faces of my two daughters, who lived near by with their mother.

- Éste es el lugar más hermoso de todos - dijo la muchacha.
"nowhere is it more beautiful than it is here!" said babette.

la curva mas hermosa de una mujer es su sonrisa
the most beautiful curve of a woman is her smile

es una de las playas más hermosas de costa rica. gracias a consistentes olas durante todo el año, playa santa teresa es considerada un paraíso para los surfistas de todos los niveles.
it is one of the most beautiful beaches of costa rica. thanks to consistant waves all year round, playa santa teresa is considered a paradise for surfers of every level.

"dime, vidrio sobre el muro, ¿quién es el más hermoso de todos?"
as she looked in the glass, she asked: "tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?"

bungalows con capacidad para 5-6 personas, situados en el interior de un bosque y a escasos 200m de las calas mas hermosas de la costa daurada.
bungalows with capacity for 5-6 persons, placed inside a forest and about 200m of some of the most beautiful beaches of the costa dorada.

este sitio está dedicado a las obras y legado de ginamaría hidalgo, una de las voces mas hermosas de todos los tiempos, dotada con una expresión vocal ámplia y sutil. ha cantado por todo el mundo en prácticamente todos los géneros musicales.
this site is dedicated to the works and legacy of ginamaría hidalgo, one of the most beautiful voices of all time, gifted with a broad and expressive vocal range. she has performed world-wide in practically all music genres.

situado a unos pasos de la maravillosa iglesia de saint gillis, este hotel se encuentra cerca de todos los lugares más hermosos de la ciudad.
located a few steps from the beautiful church of st. gillis, this hotel is within walking distance of all the most beautiful areas of the city.

tu la chica mas hermosa que he visto
you the most beautiful girl i have seen in my life

4. el ultimo itinerario os ofrece la posibilidad de ver una de las plazas mas hermosas de la ciudas, plaza santa croce, desde donde llegar en plaza signoria y entonces plaza de la república.
4. the last route offers you the possibility to see one of the most beautiful square of the city, piazza santa croce, from which you will reach piazza della signoria and then piazza della repubblica.

"la más hermosa de todas"
"the fairest of them all"

era una imagen con la oración de la señora de todos los pueblos. lo escribió en su testimonio: “era una imagen muy hermosa de la virgen maría.
it turns out that it was a prayer card of the lady of all nations. he wrote in his testimony:

el hotel se encuentra a unos 100 metros de la bonita playa de son moll; a 20 minutos entre pinos y dunas de una de las playas mas hermosas de mallorca, cala agulla, 21/12/2005
the hotel is located 100 m from the beautiful beach of son moll and a 20 min walk between pines and dunes from one of the most beautiful beaches in majorca, cala agulla. 21/12/2005

la plaza del papa (piazza del popolo), de estilo renacentista, es el corazón de la ciudad siendo considerada como una de las plazas mas hermosas de italia y sin duda es un lugar imperdible para quienes visten ascoli piceno.
the pope square (piazza del popolo in italian), renaissance style, is the heart of the city and is considered one of the most beautiful squares in italy and it’s certainly a must for those who visit ascoli piceno. another feature in the old town is the uniformity of the building covered with a type called travertine marble extracted from the surrounding mountains.

el departamento de rocha tiene algunas de las playas y paisajes costeros mas hermosos de uruguay. es algo que aquellos turistas que disfrutan de los paisajes marítimos y la playa no deben dejar de conocer.
the department of rocha has some of the most beautiful beaches and seaside landscapes of uruguay. it is a must for those who enjoy seaside landscapes and the beach.

así cada año nos hacemos esta pregunta: espejito, espejito en la pared ¿quién es la mas hermosa de todas nosotras?"
so every year we ask ourselves this very loaded question: ‘mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?’

aquel día les alcé mi mano jurando que les sacaría de la tierra de egipto a la tierra que había explorado para ellos, que fluye leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras
in the day that i lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of egypt into a land that i had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands: