Je was op zoek naar: mis nietos (Spaans - Engels)

mis nietos son mi felicidad.
my grandchildren are my joy.

abejas y mis nietos también.
and also to find their maximum advantage.

dos de mis nietos, son sobrevivientes.
two of my son and daugther's children are survivors.

¿por qué? me preocupan mis nietos.
why? i am worried about my grandchildren.

mis nietas.
my granddaughters.

de mantener el contacto con mis nietos.
of keeping up with my grandkids.

dos de mis nietos posando con los neumáticos
two of my grandchildren posing with the new tires

yo estoy comprando libros para mis nietos.
i am buying books for my grandchildren.

¿puedo recibir mis hijos o mis nietos?
may i receive my children or grand children?

mire lo que mis nietos están viendo ahora».
look at what my grandchildren are seeing now.'

¿necesito evitar a mis nietos si se enferman?
do i need to avoid my grandchildren if they get sick?

a algunos de mis nietos les gustó, pero hasta ahí.
so i have to be active all the time, covering up.

he podido ayudar a uno de mis nietos con sus gastos universitarios.
i've even been able to help one of my grandkids through college.

y hoy no tengo paz de mente a causa de mis nietos rodeándome.
(laughter) so i have had no peace of mind as a youngster.

entonces se lamentarán, "no soporto pasar el tiempo sin mis nietos.
then you will complain, “i am not able to spend time without my grandchildren.

pero, ¿qué podría hacerles ahora a mis hijas y a mis nietos?
yet what can i do today about these daughters of mine, or about the children they have borne?

"mis nietos crecerán pensando que soy la abuela más agradable de la ciudad.
"my grandkids will grow up thinking i'm the coolest grandmother in town.

me alegro de regresar junto a mis nietos, que llevan todo este tiempo esperándome.
i am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.

en el verano de 2006, les tomé a mis nietos varias fotografías con mi cámara digital.
this summer (2006), i took several shots of my grand children with my digital camera.

exterminó realmente a toda mi familia, exceptuándonos a mí, mi esposa y uno de mis nietos.
he actually exterminated my entire family, except me, my wife and one of my grandchildren.