Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mis padres no son estrictos conmigo.
both of my parents are not strict with me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis padres no saben.
my parents don't know.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis padres no me comprenden.
my parents don't understand me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, mis padres no practicaban.
no, my parents did not practise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis padres no conocen paris
do you know how to speak spanish?
Laatste Update: 2023-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mis padres no tenían documentación.
my parents had no documentation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mis padres no tenían nada de religiosos.
in my father’s family there was no strict observance of religion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—sus padres no son malos, reconózcanlo.
some parents fancy they love their children, yet do not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡mis padres no saben dónde estoy!
my parents do not know where i am!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos no son mis padres
they are my parents
Laatste Update: 2016-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
67. mis padres no pueden comprender mi realidad.
67. my parents didn't/couldn't understand my reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mis padres no podían enviarme a la escuela.
"my parents could not afford to send me to school.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mis padres no prestaron ninguna atención a mi comportamiento.
my parents didn’t pay any attention to what i did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mis padres no les quedo otra que buscar otro brujo.
my parents had no other recourse but to take him to another shaman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una pena que mis padres no vivan para presenciar este acontecimiento.
it is unfortunate that my parents could not live to see this event.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
creo que a mis padres no les gustaría que yo siguiera una religión.
i guess my parents would not like me believing in religion.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los padres no son dueños de sus hijos, acaban de dar a luz.
parents do not own their children, they just give birth to them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ¡quiero hacer el bien y mis padres no me dejan!
– it’s not fair! i want to be good and do good things but my parents are not letting me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mis padres no saben que ahora soy musulmana, sigo al islam en secreto.
now, my parents don't know that i am muslim now, i follow it secretly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el amar a dios y honrar a nuestros padres no son cosas que están separadas.
to love god and to honor our parents are not separate things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: