Je was op zoek naar: mis padres tienen 44 y 48 anos (Spaans - Engels)

mis padres tienen su vida ya hecha acá, y digamos que yo también, pero quiero vivir esta aventura y mi decisión está tomada.”
my parents have already made their life here and we say that i have too, but i want to live this adventure and my decision is made.’

la mayorí a de los amigos de mis padres, y de los hijos de los amigos de mis padres, tienen un tí tulo.
most of my parents’ friends and most of my parents’ friends’ children, also have degrees.

el más alto de esos módulos cuenta con 48 pisos, los dos siguientes tienen 44 y 37 pisos respectivamente.
the tallest of those bodies has 48 floors, the next two have 44 and 37 floors respectively.

“mis padres tienen más de veinte años, trabajando como limpiadores y con mucho esfuerzo lograron crear su propio negocio en el mismo ramo” asegura.
‘my parents have more than twenty years of experience working as cleaners and with a lot of effort they will manage to create their own business in the same field’, he assures us.

con su pálida cara inocente, dice "quiero jugar e ir a la escuela con mis amigos, pero mis padres tienen demasiado miedo de separarse de mí.
with his pale, innocent face, he says “i want to play and go to school with my friends but my parents are too scared to send me anywhere far from them.

enmiendas totalmente aceptadas: 7, 8, 15, 21, 29, 41, 44 y 48;
amendments that are accepted in full: 7, 8, 15, 21, 29, 41, 44, and 48;

a continuación, el sustrato textil se hace pasar a través de un conjunto presurizado de rodillos compresores en 44 y 48.
the textile substrate is then run through a pressurized nip roll set 44 and 48.

a/c.3/67/sr.5 a 7, 15, 21, 35, 39, 44 y 48
a/c.3/67/sr.5-7, 15, 21, 35, 39, 44 and 48

las enmiendas, núms.7, 19, 30, 41, 42, 44 y 48 serán recogidas parcialmente por la comisión.
amendments nos 7, 19, 30, 41, 42, 44 and 48 will be partially withdrawn by the commission.

resumiendo, la comisión puede aceptar en su totalidad las enmiendas 7, 8, 15, 21, 29, 41, 44 y 48.
to sum up, the commission can accept in full amendments nos 7, 8, 15, 21, 29, 41, 44 and 48.

d) sesiones de la sexta comisión: a/c.6/51/sr.42 a 44 y 48;
(d) meetings of the sixth committee: a/c.6/51/sr.42-44 and 48;

¿puedo considerar que no hay objeciones a la propuesta de escuchar declaraciones del observador de la santa sede en los debates sobre los temas 39, 40, 44 y 48?
may i take it that there is no objection to the proposal to hear statements by the observer of the holy see in the debates on agenda items 39, 40, 44 and 48?

a tal respecto, se debe destacar que, en principio, nada impide a la demandante, en virtud de los artículos 44 y 48 del reglamento de procedimiento del tribunal de primera instancia, invocar este argumento.
instead of making a selection from among the 48 names put forward by italy, the council was content to adopt, without discussion, the list of persons proposed as a first choice and to disregard all those proposed as alternatives.

44 y 48, porque introducen medidas que no han sido suficientemente estudiadas o sobre las que aún no se dispone de datos científicos, pero que estarán incluidas en la segunda fase del programa auto oil.así mismo, las enmiendas núms.
thirdly, we cannot accept amendments nos 44 and 48 because they introduce measures which have not been adequately studied or in connection with which there is not, as yet, the requisite scientific data, but which will be attended to, however, in the second phase of the auto/oil programme.

79. la situación en angola (véanse s/25070/add.4, 10, 17, 22, 23, 28, 37, 44 y 50; s/1994/20/add.5, 10, 21, 25, 31, 35, 38, 42, 43 y 48; s/1995/40/add.5, 9, 14, 18, 31, 40 y 50; s/1996/15/add.5, 16, 18, 27, 40 y 49; y s/1997/40/add.4, 8, 11, 12, 15, 26, 29, 34, 39 y 43); véanse también s/19420/add.51; s/22110/add.21; y s/23370/add.12, 27, 37, 40, 43, 48 y 51).
79. the situation in angola (see s/25070/add.4, 10, 17, 22, 23, 28, 37, 44 and 50; s/1994/20/add.5, 10, 21, 25, 31, 35, 38, 42, 43 and 48; s/1995/40/add.5, 9, 14, 18, 31, 40 and 50; s/1996/15/add.5, 16, 18, 27, 40 and 49; and s/1997/40/add.4, 8, 11, 12, 15, 26, 29, 34, 39 and 43; see also s/19420/add.51; s/22110/add.21; and s/23370/add.12, 27, 37, 40, 43, 48 and 51).