Je was op zoek naar: mis preciosos (Spaans - Engels)

mis preciosos primos
my beautiful cousins

dejen en paz a mis preciosos profetas.
leave my precious prophets alone.

mis preciosos, preciosos, preciosos. yo deseo, yo deseo, yo deseo liberarlos.
my precious, precious, precious ones. i desire, i desire, i desire to deliver you.

mis preciosos bebés son asesinados mientras ellos creen estar seguros en los vientres de sus madres.
my precious babies are murdered while nestled safely in their mothers' wombs.

ustedes son mis preciosas joyas.
you are my precious jewels.

el malvado se burla de mÍ nuevamente, mientras él me recuerda de cómo mis preciosos espíritus han sido perseguidos de mis propios templos de adoración.
the evil one mocks me again, as he reminds me of how my precious spirit has been chased out of my own temples of worship.

de modo estas son las palabras que tengo que decirles, un regalo inesperado a mis preciosos yds. pues ustedes me son gratos. me complacen.
so these are the words i have to say to you, an unexpected gift to my precious yds.

en otras palabras: toms, felipe, mis preciosos discpulos cmo pueden preguntar esto? ustedes dicen que me conocen, que hemos sido ntimos compaeros.
in other words: "thomas, philip, my precious disciples -- how can you ask this?

tenà a que mandar a mi esposa al mercado, y no podà a darle de comer ni vestir a mis preciosas hijas.
i had to send my dear wife to the market place, and i couldn't give any good food or clothes to my pretty daughters.

¿fue su misión en la tierra terminada? ¿qué saben ustedes? los bebés, mis preciosos bebés ¿hay algo más precioso que un bebé, sea humano o animal?
for those that say, "ah well, at least they went to heaven" but did they finish what i created them for? was their mission on earth done, how would you know?

no parece haber límite a los ingeniosos trucos imaginados por aquellos decididos a no creer y que, con mucha frecuencia, jamás han estado presentes en una de mis sesiones... yo podría preguntarles a estos tozudos cínicos cómo estos supuestos cómplices se las arreglan para simular la voz reconocible de una esposa, esposo u otro familiar cercano de alguien que acaba de llegar de australia, la india o timbuktu. sin embargo, no me molestaré en gastar mis preciosas energías intentando refutar a escépticos tan mal informados y tan prejuiciados (flint 1971: 170).
there is no end to the ingenious tricks which have been thought up by those determined not to believe and who more often than not have never even had a sitting with me… i could also ask these stubborn cynics how these supposed accomplices of mine however skilled their mimicry contrive to produce the recognizable voice of a wife or a husband or other dead relative of a sitter who is as likely as not newly arrived from australia, india or timbuktu. i do not however waste my precious energies bandying words with skeptics who are as ill-informed as they are prejudiced (flint 1971: 170).