Je was op zoek naar: mis primas bellas (Spaans - Engels)

¡mis primas me han estado fastidiando tanto!
my cousins have been so plaguing me!

en la infancia, a través de mis primas espíritas.
in my infancy; through spiritist cousins.

ahí sólo que estén mis primas, que si bailan conmigo.
the only ones who will are my cousins.

tomando todo en consideración, ¿subirán mis primas de seguro?
will my insurance premiums ultimately go up?

mis primos
my cousins

son mis primos.
they are my cousins.

antes de eso yo me mantenía alegre en la casa, jugaba con mis hermanos y mis primas.
“before all that i was happy at home, playing with my brothers and sisters and my cousins.

mis primos se llaman
i have short grey hair

mis primos son muy hermosos
very beautiful cousins

así que crecí con mis primos.
so i grow up with my cousins.

la primera fue la reacción de mis primos.
the first was the feedback from my cousins.

mis primos van a jugar al parque los domingos
my cousins are going to play to the park on sundays

-¿de modo que los tres son mis primos?
"you three, then, are my cousins; half our blood on each side flows from the same source?"

después de que me hice obispo, una de mis primas a quien no conocía muy bien porque era mayor que yo, comenzó a escribirme con cierta frecuencia para hacerme sentir sus oraciones.
after i became a bishop, one of my cousins, whom i didn’t know so well because she was older than me, began to write to me at frequent intervals to assure me of her prayers.

mis primas están notablemente ausentes, y esto es duro para ella, que está acostumbrada a las familias grandes y a mucha gente, cuyas reuniones familiares ahora se han reducido…
my female cousins are notably absent, and this is hard for her to take, she who is used to large families and lots of people, whose family gatherings have now shrunk...

a menudo participaba en expediciones de pesca con mi padre y mis primos varones.
i often participated in fishing expeditions with my father and male cousins.

estuve de vacaciones por un par de semanas en la casa de mi hermana jugando con mis primos.
i was on vacation for a couple of weeks at my sister’s house playing with my cousins.

buena fiesta amigo. debería haber invitado a mis primos a que vinieran también.
nice party my friend. i should have invited my cousins to come too.

el motivo directo de mi venida a medjugorje es la profunda conversión de dos de mis primos que sucedió con ocasión de su venida a medjugorje.
the direct motive of my coming to medjugorje was the deep conversion of my two cousins which took place on the occasion of their visit to medjugorje.