Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la empresa alemana que contrató a misael tiene entre sus clientes a hoteles, aerolíneas, centros culturales y algunos museos.
the german company has hired misael clients include hotels, airlines, some museums and cultural centers.
2:17 luego se fue daniel a su casa e hizo saber lo que habia a ananias, misael y azarias, sus compañeros,
2:17 then daniel went to his house, and made the thing known to hananiah, mishael, and azariah, his companions:
resultaron ser misael y su familia, casi todos médicos de guadalajara y oaxaca que estaban pasando ocasionalmente por ahí de vacaciones y sospecharon que algo andaba mal al vernos en la ruta.
they turned out to be misael and his family, almost all of them physicians from guadalajara and oaxaca, who were occasionally passing by on vacation and they suspected that something was wrong when they saw us on the highway.
el 21 de agosto, un grupo paramilitar se dirigió a monterralo, donde preguntaron por ramón albeiro rojas, uldarico vargas y misael monroy y les dieron muerte en el acto.
on 21 august a paramilitary group went to monterralo. they asked for ramón albeiro rojas, uldarico vargas and misael monroy and killed them on the spot.
al menos 40 alcaldes presentaron planes de protección forestal y control de plagas al director ejecutivo del icf, misael león carvajal. los asistentes aprendieron acerca de los proyectos forestales y los procedimientos administrativos del programa.
at least 40 mayors presented plans for forest protection and control of plagues with icf executive director misael león carvajal. attendees learned about the forest projects and the administrative procedures of the program.
19 y el rey habló con ellos, y no fué hallado entre todos ellos otro como daniel, ananías, misael, y azarías: y así estuvieron delante del rey.
19 and the king communed with them; and among them all was found none like daniel , hananiah, mishael , and azariah: therefore stood they before the king.
de estos casos, denunciados por la misión internacional de documentación sobre ataques en contra de periodistas y medios de comunicación en méxico2, sólo dos cuentan con una recomendación por parte de este Órgano constitucional, el caso de amado ramírez y el de misael tamayo.
the international mission on attacks against journalists denounced these cases, and showed that in only two of them (amado ramírez and misael tamayo), the cndh issued a recommendation.
19 y el rey hablo con ellos, y no fueron hallados entre todos ellos otros como daniel, ananias, misael y azarias; asi, pues, estuvieron delante del rey.
19 and the king spoke with them; and among them all was found none like daniel, hananiah, mishael, and azariah: and they stood before the king.