Je was op zoek naar: mlps (Spaans - Engels)

compromisos obtenidos del mlps en marzo de 1999
commitments received from the splm in march 1999

el mlps se comprometió a perseguir tal política de apertura y de fomento de las actividades de la sociedad civil.
the splm promised to pursue such a policy of opening to and encouragement of civil society activities.

b) se designó el director adjunto de la dirección de inteligencia y seguridad de las filas del mlps.
(b) deputy director of the intelligence and security bureau had been appointed from the splm.

c) el presidente de la republica designó a 107 oficiales del mlps en la dirección de inteligencia y seguridad.
(c) one hundred and seven (107) officers from splm were appointed by the president of the republic in the intelligence and security bureau.

35. el representante especial exhortó a los dirigentes del mlps a que permitieran y alentaran la participación activa de la sociedad civil en las zonas bajo su control.
35. the special representative urged the splm leadership to allow and encourage an active role for civil society in areas under their control.

acogió con beneplácito las garantías expresadas por los dirigentes del mlps de que se había designado a nuevos dirigentes políticos y militares en el plano local para que el hecho no volviera a ocurrir;
he welcomed assurances from the splm leadership that new political and military leaders had been appointed at the local levels to ensure that this would not happen;

el gobierno y el mlps se comprometieron a no utilizar minas terrestres antipersonal en la zona de conflicto del sur y a cooperar con las naciones unidas para establecer programas de sensibilización acerca del problema de las minas y poner en marcha actividades de remoción de minas;
the government and the splm gave commitments not to use anti-personnel landmines in the southern conflict zone and to cooperate with the united nations in establishing mine-awareness programmes and demining activities;

1. reitera que hace suyo el acuerdo sobre el cese de las hostilidades aceptado y firmado por el gobierno de sudán del sur y el ejército/movimiento de liberación del pueblo del sudán (e/mlps) (en la oposición) el 23 de enero de 2014, reitera también que hace suyo el acuerdo para resolver la crisis en sudán del sur firmado el 9 de mayo de 2014 por el gobierno de sudán del sur y el e/mlps en la oposición, hace suya la renovación del acuerdo sobre el cese de las hostilidades y las modalidades para su aplicación, de 9 de noviembre de 2014, pide que ambas partes apliquen inmediata y plenamente los acuerdos, y expresa su intención de considerar la posibilidad de adoptar todas las medidas apropiadas, en consulta con los asociados competentes, incluidas la igad y la unión africana, contra quienes emprendan acciones que menoscaben la paz, la estabilidad y la seguridad de sudán del sur, incluidos quienes impidan la aplicación de esos acuerdos;
1. reiterates its endorsement of the coh agreement accepted and signed by the government of south sudan and the splm/a (in opposition) on 23 january 2014, further reiterates its endorsement of the agreement to resolve the crisis in south sudan signed on 9 may 2014 by government of south sudan and the splm/a (in opposition); endorses the 9 november 2014 rededication and implementation modalities for the coh; calls for immediate and full implementation of the agreements by both parties, and expresses its intention to consider all appropriate measures, in consultation with relevant partners, including the igad and african union, against those who take action that undermines the peace, stability, and security of south sudan, including those who prevent the implementation of these agreements;