Je was op zoek naar: mmm bien lejos (Spaans - Engels)

no esta bien lejos.
it is not far off.

pero bien lejos de acá
that all the way from here to mexico

ya estaba bien lejos.
was a long way away.

mmm bien malo
mmm good bad

lo que sea. se puede ir bien lejos.
whatever it is, you can go so far.

lo mantienen lubricado para que entre bien (¡lejos!).
keep it greasey so it'll go down easy (away!)

bien lejos de lo que nos ha dicho el señor delors.
this exercise will allow the community to make a quantum leap in the effectiveness of its economic policy coordination.

blossom: mmm ¡¡¡bien, qué alivio!!!!!!!!!
mmm … well, that a relief!!!!!!!!!

¿deberíamos llevarnos las olimpiadas de londres bien lejos de londres?
should we take the london olympics away from london?

¿te gustaría olvidarte de todo y huir bien lejos sin mirar atrás?
would you like to forget everything and run away without looking back?

los anunnaki estaban en cuarentena bien lejos de poder influenciar a la tierra.
the anunnaki were quarantined well away from being able to influence the earth.

entonces le parecía que estaba bien lejos de tenerle; porque, maguer era
it was, i am sorry to say, however, only another instance of

se está dejando que el pacto descanse tranquilamente, bien lejos de la mirada pública.
in the view of the commission, the inclusion of some of the amendments tabled by parliament could have strengthened the proposed regulation further.

que viva chávez, que viva evo y que viva el comunismo; pero que vivan bien lejos.
long live chavez, long live evo and long live; but may they live far away.

ahora bien, lejos de recuperar la paz, el pueblo timorense vive hoy una auténtica tragedia.
well, far from finding peace again, the timorese are now suffering a real tragedy.

ahora bien, lejos de estimular las economías africanas, la presencia china acentúa esta marginación.
far from stimulating africa's economies, china's presence is accentuating their marginalisation.

el jamón deparmaoel queso feta de grecia se han hecho po pulares bien lejos de sus países de origen.
as a transfrontier phenomenon in many instances, pollution and its control are clearly items best dealt with at european level in the context of the single market.

el día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.
"on the day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil.

el jamón de parma o el queso feta de grecia tienen ahora nuevos adeptos bien lejos de sus regiones de origen.
'the establishment of the single market must result in a genuine improvement in employment and living and working conditions of all community citizens.'

henos aquí bien lejos de las exigencias que escuchamos ayer del portavoz del grupo socialista y también de los representantes de otros grupos.
the commission of course attaches great importance to the adoption of the broad guidelines on economic policy of the member states of the community, as required by the treaty on european union, article 103.