Je was op zoek naar: mmm oye tu a que te dedicas si se puede saber (Spaans - Engels)

que musica escuchas si se puede saber?
are you that music listening if you know?

entiendo amigos & que mas si se puede saber ?
i understand friend

y de donde eres si se puede saber
hola que bien poder mensajear maría yo soi jorge

te pregunte a que te dedicas
i asked what do you do for living

a que te dedicas eres casado soltero
am single

—¿y cuál es su argumento, si se puede saber?
collaboration? not with them as they are, and not in the world as it is – no.

persigue a tus rivales o hacer que te persiguen , si se puede, en este juego de...
chase your opponents or make them chase you, if you can, in this winter racing...

¿cómo se puede saber si se trata de algo grave?
how do you know if it's serious?

es el consejo que iba a dar al señor; y, ¿adónde vamos, si se puede saber?
"that’s the advice i was about to give monsieur; and where are we going, may i ask, without being too curious?"

se invitará al osact a que determine si se puede llegar a un acuerdo para concluir este tema.
action: the sbsta will be invited to determine if agreement can be found to conclude on this item.

el sistema vigente está en transformación y no se puede saber si se ampliará o se reducirá.
the current system was in a state of flux and there was no way of knowing whether it would be expanded or downsized.

la razón es que una vivienda privada se puede alquilar más adelante y no se puede saber si se construye para alquilar o para uso privado.
the reason is that a private house may later be rented and it is not possible to know for which purpose, rental or private use, a house is built in the first place.

esto se debe a que los gestores tendrán la oportunidad de examinar el trabajo realizado por el empleado y considerar si se puede hacer de otra manera.
this is because the managers will take the opportunity to examine the work done by the employee and consider whether it can be done in another way.

t => tiempo si se conoce la distancia y el tiempo, se puede saber la velocidad de un vehículo o de una persona sin mayores dificultades.
if you know the distance and the time, then it is not a problem to calculate the speed.

insto a la comisión a que lleve a cabo una evaluación en esas dos esferas para ver si se puede extraer algo más de ellas como iniciativas en la esfera de la actividad agrícola.
i urge the commission to carry out an evaluation in these two areas to see if there is more potential in them as initiatives in the field of agricultural activity.

es decir, si se insiste en que los ganaderos comunitarios no deben usar catalizadores de crecimiento, cómo se puede saber que la carne importada no contiene catalizadores de crecimiento.
we now know that as of last monday in the wake of the court decision, the european agriculture council has finally confirmed the ban on growth promoters and hormone implants in beef cattle.

decide a que un chaquete o un gammon no se puede anotar como tal solamente si se ha pasado y se ha aceptado el cubo. la razón detrás de esta regla está acelerando.
the reason behind this rule is speeding up.

esto se debe a que sólo si se adopta en derecho interno la primera de las tres medidas entre las que se puede optar se podrá exigir que concurran razones objetivas para la renovación de los contratos de trabajo o las relaciones laborales de duración determinada.
this is because only the first of the three possible measures would, on being incorporated into national law, result in any requirement that the renewal of fixedterm employment contracts or relationships be based on objective reasons.

yo sentí que el pastor general me hiba a preguntar: “¿a que te dedicas?” y no quería hacerle perder ningún minuto de su tiempo.
before the visit, for some reason i thought of taking some of the model trains with me. i felt that the senior pastor would ask me "what do you do for work?" and wanted to save even a minute of his time.