Je was op zoek naar: mmm sip vez voy (Spaans - Engels)

no me importa esta vez voy por ti
now i don't know what it's done

esta vez voy a salirme con la mía.
i'm going to get my own way this time.

por una vez voy a contar un cuento.
this time i'm going to tell a story.

esta vez voy a hablar de enfermedades mentales.
this time, i'm going to talk about mental illness.

así que tal vez voy a empezar a esta noche.
so maybe i’ll start that tonight.

la próxima vez voy a barcelona, voy a este plano:-)
next time i go to barcelona, i'll get this flat:-)

esta vez, voy a limitarme a un solo aspecto: las pyme.
therefore, i will now confine myself to the single matter of smes.

tal vez voy a empezar a creer en ángeles de la guarda.
perhaps i’ll start to believe in guardian angels.

esta vez voy a limitarme a embarcar las reservas de sodio que aquí tenemos.
accordingly, i'll rest content with drawing on my reserve stock of sodium.

a veces voy, a veces no.
sometimes i go, sometimes i don't.

a veces voy y a veces no.
sometimes i go and sometimes i don't.

a veces voy a la casa de mi amigo
i get dressed and comb my hair

1 esta tercera vez voy a vosotros. en la boca de dos o de tres testigos consistirá todo asunto.
1 this is the third time i am coming to you. in the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

señora presidenta, también esta vez voy a ser muy breve por circunstancias que ustedes pueden comprender perfectamente.
madam president, i am also going to be very brief this time for reasons which i am sure you will understand perfectly.

13:1 esta tercera vez voy á vosotros. en la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.
2cor 13:1 this is the third time i am coming to you. "at the mouth of two or three witnesses shall every word established."

esta vez voy a brindarle una oportunidad no de leer la respuesta anterior, sino que voy a preguntarle por una promesa y un acuerdo.
this time i will give him a chance not to read out the previous answer but ask him for an undertaking and an agreement.

la próxima vez voy a presentar los juegos de megadrive de la misma editorial ( li-cheng ).
next time i will present the megadrive games from the same publisher (li-cheng).

la ponente ya sabe que, por enésima vez, voy a referirme a la lamentable exclusión del socio de la pyme de la negociación de los acuerdos colectivos europeos.
the rapporteur will already have realized that yet again i unfortunately find myself forced to exclude the sme partners from the european collective agreements process.

. señor presidente, señor comisario, señorías, por una vez voy a utilizar mis tres minutos para decir algo fundamental.
this would avoid unnecessary costs associated with landfill.

a veces voy a la granja de bill como voluntario para ver de cerca y en persona de dónde viene la carne que como.
sometimes i go to bill's farm and volunteer, so i can see up close and personal where the meat i eat comes from.