Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
[16] el peloton mobile de la gendarmerie y bataillon fansara 110 de las frci.
[17] the peloton mobile de la gendarmerie and frci bataillon fansara 110.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primero fue la escuela mobile de misiones transculturales que terminó el día viernes 25 de noviembre.
first was the graduation for the mobile school of cross-cultural missions, which finished on friday, november 25.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un receptor gps con a-gps está incluido, además con el navegador samsung mobile de route 66.
a gps receiver with s-gps+xtragps is included, along with the optional samsung mobile navigator by route 66.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una puesta en escena colorida para el alegre modelo twin, como aquí, en el salone internazionale del mobile de milán.
the cheerful model twin goes along very well with a colorful staging – like here at the salone internazionale del mobile in milan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ellas se exigía a los clientes que informaran a ht y a t-mobile de las nuevas ofertas de la competencia.
these provisions required the customers to report competitors' new offerings to ht and t-mobile.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adquisiciones mobile de bajo coste gracias a nuestro desarrollo para la obtención de imágenes y video de 360º, instalable en cualquier soporte.
low cost mobile acquisitions thanks to our new system of imagery and video acquisition in 360º. it can be installed with any physical support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿de dónde surgió la energía adicional? ¿es éste el perpetuum mobile de primer grado de la ter?
then where has the additional energy appeared from? may be this is srt's perpetuum mobile of the first kind?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adquisiciones mobile de bajo coste gracias a nuestro desarrollo para la obtención de imágenes 360º y video 360º, instalable en cualquier soporte y a un precio muy competitivo.
low cost mobile acquisitions thanks to our new system of imagery and video acquisition in 360º. it can be installed "anywhere".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta estrategia puede ser revista, frente al avance de los competidores e inducir a nokia a que adopte el windows mobile de microsoft para contraponerse al android, apple y rim.
this strategy can be reviewed in face of competitors' advances and drive nokia to the adoption of microsoft's windows mobile in opposition to android, apple and rim.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
virusscan mobile, de mcafee mobile security, tiene mínimos requisitos de instalación y tiempo de ejecución: la versión incorporada utiliza menos de 500 kilobytes de espacio en el dispositivo
mcafee mobile security's virusscan mobile has minimal installation and run-time requirements; the embedded version uses less than 500 kilobytes of space on a device
Laatste Update: 2012-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lineal y puro, con impacto de luz, decorativo y funcional, el bloque de vidrio seves glassblock confirma su papel de primer plano en la más importante cita anual de la agenda del diseño, el salone del mobile de milán
linear and pure, high-impact, decorative and functional, the glass block by seves glassblock confirms its leading role in the most important annual event dedicated to design, the salone del mobile in milan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
135. el grupo observó que las forces nouvelles tenían grandes cantidades de municiones de pequeño calibre almacenadas en sacos en sus instalaciones de korhogo (unité fansara y peleton mobile de gendarmerie) y odienné.
135. the group observed large quantities of bagged small-calibre ammunition stored in forces nouvelles facilities in korhogo (unité fansara and peleton mobile de gendarmerie) and odienné.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50. al día siguiente del contragolpe del 30 de abril de 2012, efectivos policiales fueron víctimas de malos tratos en los locales del grupo móvil de seguridad (groupement mobile de sécurité) de la policía.
50. in the aftermath of the counter-coup, on 30 april 2012, members of the police force were subjected to ill-treatment on the premises of the mobile security unit of the police force.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ministro del trabajo y seguridad social de chipre hizo una presentación ante el seminario y expresó su satisfacción con la iniciativa para crear una red para los trabajadores móbiles de europa.
the minister of labour and social insurance of cyprus addressed the seminar expressing her satisfaction of this initiative creating a network for the european mobile workers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 2012 « el romance entre el público tapatío y las expresiones artísticas de québec continua en el festival cultural de mayo. [...] el espectáculo le mobile de carole nadeau, dejando una gran satisfacción entre los asistentes.
« the romance between the public of guadalajara and the artistic expressions of quebec continue at the festival cultural de mayo. the show le mobile of carole nadeau left the public with great satisfaction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.taipei, taiwán - 02-06-2009 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías, productos y servicios inalámbricos avanzados, presentó hoy wcn1312™, una solución de red de área local inalámbrica (wlan ) de un solo chip y alto rendimiento compatible con 802.11n para equipos móviles. este dispositivo altamente integrado admite velocidades de transmisión de datos de hasta 72 mbps, sustancialmente superiores a las soluciones wi-fi de versiones anteriores 802.11a, b y g, para que el usuario viva una mejor experiencia cuando descarga datos, ve transmisiones de video y navega por internet. "con el incremento en la demanda de conectividad lan inalámbrica en teléfonos y otros equipos móviles, los operadores están migrando a soluciones más integradas y de mayor rendimiento", manifestó mike concannon, vicepresidente ejecutivo de conectividad y módulos inalámbricos de qualcomm cdma technologies. "la nueva solución wcn1312 brinda a los clientes una solución 802.11n muy compacta de gran rendimiento y total integración con otros conjuntos de chips de qualcomm, lo que minimiza el tiempo de diseño y reduce los plazos de lanzamiento al mercado para los fabricantes". la solución wcn1312 ofrece un alto nivel de integración con un procesador de base de banda 802.11n de 2.4 ghz, controlador de acceso a medios, transceptor de rf, amplificador de potencia de transmisión, amplificador de bajo ruido, interruptor de transmisión, acoplador de potencia y filtro de pasa banda de radiofrecuencia (rf), todo en un pequeño paquete de 7x7 mm. este diseño simplificado elimina la necesidad de contar con una gran cantidad de componentes de rf externos, lo que minimiza el número de componentes y reduce el espacio que ocupa en el sistema. el nuevo chip wcn1312 utiliza tecnología cmos de 65nm de bajo consumo y técnicas avanzadas de administración de energía para minimizar el consumo en los modos de reposo, espera y activo. se ha optimizado para funcionar con las soluciones mobile station modem™ (msm™) de qualcomm y es compatible con una variedad de sistemas operativos móviles, incluidos brew mobile platform®, android y windows mobile de qualcomm. el chip wcn1312 es el primer dispositivo móvil de la industria en admitir configuraciones de recepción doble 1x1 y 1x2 para aumentar el alcance y el rendimiento de datos siempre que sea necesario. la solución wcn1312 también implementa algoritmos y una arquitectura de coexistencia avanzada para optimizar el rendimiento cuando se combina con soluciones bluetooth® de qualcomm. el lanzamiento de las primeras muestras del chip wcn1312 está programado para el segundo trimestre, y se estima que comenzará a producirse masivamente hacia el cuarto trimestre de 2009. el chip es parte de una completa solución integral para 802.11n de qualcomm, que también incluye la solución wcn1320™ para dispositivos electrónicos de consumo. qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 100 y el índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2009. si desea obtener más información, visite www.qualcomm.com. con excepción de la información histórica incluida en el presente documento, este comunicado de prensa contiene declaraciones sobre proyectos futuros que se encuentran sujetos a riesgos e incertidumbres, tales como la capacidad de la empresa para diseñar y fabricar con éxito cantidades considerables del chip wcn1312 dentro de las fechas establecidas y de forma rentable, el alcance y la velocidad de implementación y adopción de la solución de red de área local inalámbrica compatible con 802.11n, los cambios en las condiciones económicas de los distintos mercados en los que interviene la empresa, así como otros riesgos detallados oportunamente en los informes de sec (comisión de valores y cambio de estados unidos) de la empresa, incluyendo el informe sobre el formulario 10-k para el año con cierre el 28 de septiembre de 2008 y el formulario 10-q más reciente. ### qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. mobile station modem, msm, wcn1312 y wcn1320 son marcas comerciales de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
all other trademarks are the property of their respective owners.taipei, taiwan - 02-06-2009 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), a leading developer and innovator of advanced wireless technologies, products and services, today introduced the wcn1312™ - a single-chip, high-performance 802.11n-compliant wireless local-area networking (wlan ) solution for handsets and mobile devices. this highly integrated device supports data rates of up to 72 mbps - significantly higher than previous 802.11a, b and g wi-fi solutions - for a better user experience while downloading data, watching streaming video or surfing the internet. "as demand increases for wireless lan connectivity in handsets and other mobile devices, carriers are migrating to higher-performance, more integrated solutions," said mike concannon, senior vice president of connectivity and wireless modules for qualcomm cdma technologies. "the new wcn1312 solution gives our customers an extremely compact 802.11n solution with leading-edge performance and full system-level integration with other qualcomm chipsets, which minimises design time and reduces manufacturers' time-to-market." the wcn1312 solution offers a high level of integration, with a 2.4 ghz 802.11n baseband processor, media-access controller, rf transceiver, transmit power amplifier, low-noise amplifier, transmit switch, power coupler and radio-frequency (rf) bandpass filter all in a small 7x7 mm package. this simplified design eliminates the need for many external rf components, minimising the component count and resulting in a smaller system footprint. the new wcn1312 chip uses low-power 65nm cmos technology and advanced power-management techniques to minimise sleep, standby and active power consumption. it is optimised for performance with qualcomm's complete mobile station modem™ (msm™) solutions and supports a variety of mobile operating systems, including qualcomm's brew mobile platform®, android and windows mobile. the wcn1312 chip is the industry's first mobile handset device to support both 1x1 and 1x2 dual-receive configurations to increase range and data throughput performance when needed. the wcn1312 solution also implements advanced coexistence architecture and algorithms to optimise performance when paired with qualcomm's bluetooth® solutions. scheduled for sampling in the second quarter, the wcn1312 chip is expected to be in volume production by the fourth quarter of 2009, and is part of a complete end-to-end solution for 802.11n from qualcomm, which also includes the wcn1320™ solution for consumer electronic devices. qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) is a leader in developing and delivering innovative digital wireless communications products and services based on cdma and other advanced technologies. headquartered in san diego, calif., qualcomm is included in the s&p 100 index, the s&p 500 index and is a 2009 fortune 500® company. for more information, please visit www.qualcomm.com. except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including the company's ability to successfully design and have manufactured significant quantities of the wcn1312 chip on a timely and profitable basis, the extent and speed to which 802.11n-compliant wireless local-area networking is adopted and deployed, change in economic conditions of the various markets the company serves, as well as the other risks detailed from time to time in the company's sec reports, including the report on form 10-k for the year ended 28 september 2008, and most recent form 10-q. ### qualcomm is a registered trademark of qualcomm incorporated. mobile station modem, msm, wcn1312 and wcn1320 are trademarks of qualcomm incorporated. all other trademarks are the property of their respective owners.
Laatste Update: 2011-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.