Je was op zoek naar: modric llevará la batuta en lugar de Özil (Spaans - Engels)

llevar la batuta en la dirección de empresas
getting the most out of crm

si es posible, la laparoscopia se llevará a cabo en lugar de la laparotomía.
if possible, laparoscopy will be done instead of laparotomy.

4. Él los llevará a la vida en el espíritu en lugar de la carne (gálatas 5:16).
4. he will lead them to life in the spirit instead of the flesh (galatians 5:16).

me hace preguntarme quién lleva la batuta en australia.
it makes me wonder who is calling the tune in australia.

la comunidad internacional no puede llevar a cabo todo esto en lugar de bosnia y hercegovina.
the international community cannot do all this for bosnia and herzegovina.

el secreto está en llevar al lector en la conversación, en lugar de hablar de ellos.
it brings the reader into the conversation, rather than speaking at them.

"en el siglo xviii, francia llevaba la batuta en europa.
"in the xviii century, france tolled the bell in europe.

en kyoto llevamos la batuta en este asunto gracias a la comisión europea.
in kyoto, we took the lead on this issue, thanks to the european commission.

en caso de utilizarse con convertidor de frecuencia, la bomba debe llevar placa de bornas en lugar de contactor.
pumps to be used with vfd must have terminal block instead of contactor.

monitores de la escuela también puede llevar su lazo monitor en lugar de un empate casa, si así lo desean.
school monitors may also wear their monitor tie instead of a house tie, if they so choose.

permite llevar la pulsera en el cuerpo en lugar de pegarla a la incubadora, lo que garantiza la identificación positiva del paciente
ensures id band is present on limb instead of taped to incubator, guaranteeing positive patient identification

sin embargo, en los últimos meses el parlamento europeo ha llevado la batuta en este debate.
nonetheless, the european parliament has taken the lead in this debate in recent months.

en lugar de ello, deben llevar vasos y descargar los folletos a través de los teléfonos inteligentes.
instead, they must carry tumblers and download handouts via smartphones.

-* durante la visita, los visitantes deberán llevar la tarjeta de seguridad en lugar visible;
-* while on the ecb premises, the security badge must be worn at all times;

sabemos que la comisión administra muy estrictamente el artículo 175 y siempre quiere ver normas homogéneas en lugar de apoyar a aquellos países que quieren llevar la iniciativa.
i want to be satisfied that we can keep our ban and thus the incentive to create sustainable alternatives.

de hecho, en lugar de llevar a dios al mundo, llevamos el mundo a dios. vamos en dirección contraria.
in fact, instead of taking god into the world, we take the world into god. we go in the reverse direction.

en las palabras de osborne y gaebler, el sector público debe “llevar el timón en lugar de remar”.
in the words of osborne and gaebler, the public sector should “steer rather than row”.

british european airways (bea) estuvo involucrada en el diseño y solicitó que pudiese llevar 32 pasajeros en lugar de 24.
british european airways (bea) was involved in the design and asked that the aircraft carry 32 passengers instead, but remained otherwise similar.

en lugar de quedarse atrás, pernod ricard comenzó a buscar una herramienta que permitiera incrementar la colaboración y llevar la innovación a un nivel superior.
instead of resting on its laurels, pernod ricard started looking for a tool to increase collaboration and take innovation to the next level.

fue el mismo país que ahora quiere llevar la batuta para hacerle bajar, es decir, estados unidos.
it was the same country which now wants to take the lead in bringing him down, namely the united states.