Je was op zoek naar: mofaba (Spaans - Engels)

también indirectamente se mofaba del primitivismo de los guardias.
it also indirectly mocked the primitivism of the guards.

mientras los chicos esperaban su siguiente escena, magne se mofaba de los tres vestidos con batas y sandalias de baño.
while the guys were waiting for their next scene, magne was making fun of the three of them in their bathrobes and slippers.

antiguamente, cuando faraday descubrió la electricidad, mucha gente se mofaba, “¿qué es esto?
in earlier days when faraday discovered electricity, many people laughed, „what is this?

mientras la jefa política conocida como tina se mofaba del público, llegó primero la lluvia de piedras y ladrillos lanzados contra el balcón donde se encontraba.
according to townspeople, as the political boss known as tina taunted the public, first came the hail of rocks and bricks, hurled up toward the balcony.

la delegación también recibió varias denuncias de que el personal carcelario se mofaba de los presos durante las consultas médicas en la cárcel de mirov y en el sector e de la cárcel de valdice.
the delegation also heard a number of allegations concerning prison officers mocking prisoners during medical consultations in mirov prison and section e of valdice prison.

"si yo fuera un político griego responsable, no haría debates sobre el corte de las deudas," se mofaba cínicamente el ministro de finanzas alemán schäuble a esta propuesta.
“if i were a responsible greek politician, i wouldn’t lead any debates over a debt haircut,” was the cynical response given by german finance minister wolfgang schäuble.

siendo ministro de luis felipe, se mofaba de los ferrocarriles como de una loca quimera; y desde la oposición, bajo luis bonaparte, estigmatizaba como una profanación todo intento de reformar el podrido sistema militar de francia.
when a minister of louis philippe, he railed at railways as a wild chimera; and when in opposition under louis bonaparte, he branded as a profanation every attempt to reform the rotten french army system.

asimismo, que exprese nuestra indignación por el atropello de un católico por un vehículo blindado de la ruc durante una manifestación pacífica en la ciudad de derry; que condene el uso de más de 4.000 pelotas de goma por la real policía del ulster contra católicos y nacionalistas, frente a las 150 pelotas de goma utilizadas por la ruc contra la orden de orange cuando se mofaba de la ley; que exprese nuestra indignación por la quema y la huida de sus hogares por familias católicas y nacionalistas en belfast y derry mientras estaban al lado las fuerzas de seguridad; y que haga un llamamiento a todas las partes para que se vuelva a conversaciones no excluyentes que garanticen que podamos restablecer no sólo el proceso de paz, sino también la justicia, la igualdad y un tratamiento imparcial para todos los ciudadanos.
furthermore, to express our outrage at the running down of a catholic man by an ruc armoured vehicle during a peaceful protest in the city of derry; to condemn the use of over 4, 000 plastic bullets by the royal ulster constabulary against catholic and nationalist people, as against 150 plastic bullets used by the ruc against the orange order when it flouted the rule of law; to express our outrage at the burning-out and the running-out of their homes of catholic and nationalist families in belfast and derry whilst the security forces stood by; and call on all parties to get back to inclusive talks to ensure that we can restore not only the peace process but justice, equality and fair treatment for all citizens.