Je was op zoek naar: mofle (Spaans - Engels)

mofle
vibration damper

vcm - mofle de capacidad variable.
vcm - variable capacity muffler

al igual que el mofle, que era un lujo que la familia no podía permitirse el lujo de reemplazar.
like the muffler, it was a luxury the family couldn’t afford to repair.

la atracción del rodeo era "el mofle," un caballo que debía medir por lo menos unas 16 manos.
the attraction of the rodeo was "el mofle," a huge horse that must have been at least 16 hands high.

de pronto, "el mofle" cabalgó, como poseído por el demonio, hacia nosotros, que estábamos sentados directamente al frente, en la segunda fila de la tribuna, antes de que nos percatáramos, el caballo saltó sobre la tribuna y cayó muy cerca de una señora que estaba sentada delante.
but, something went wrong at the last minute, and "el mofle" came out running like a mad horse, directly toward us, who were seated on the second bench row on the opposite side of the arena.