Je was op zoek naar: mojabilidad (Spaans - Engels)

mojabilidad
wettability

no existe relación clara entre la mojabilidad y la resistencia y de la adhesión.
there is no clear relationship between wettability and bond strength.

el barrillo dentinario afecta ligeramente la mojabilidad de los adhesivos de auto-grabado.
the smear layer affects slightly the wettability of self-etching adhesives.

las ventajas del composite fluido son el mejor manejo y la mojabilidad de la preparación cavitaria.
the advantages of flowable composite are superior handling and wetting of the cavity preparation.

la mojabilidad y la contracción aumentaron más de 100 %, de acuerdo con el intervalo óptimo.
the humidity and compaction increased over 100 % at its optimal level.

además, el efecto del barrillo dentinario sobre la efectividad de la mojabilidad y la adhesión debe ser evaluado igualmente.
in addition, the effect of the smear layer on wettability and bonding efficiency should be equally evaluated.

* las diferencias en la mojabilidad entre superficies que poseen estructuras similares se deben al distinto empaquetamiento de los átomos.
differences in wettability between surfaces that are similar in structure are due to differences in packing of the atoms.

los valores similares del mojabilidad de la dentina fueron obtenidos para todos los adhesivos probados sin importar la presencia de barrillo dentinario de transferencia.
similar values of dentin wettability were obtained for all adhesives tested regardless the presence of smear layer.

la mojabilidad de la dentina de los adhesivos de auto-grabado se debe medir para compararla con la mojabilidad de los adhesivos de grabado total.
dentin wettability of self-etching adhesives should be measured in order to compare it with the wettability of total-etch adhesives.

por el contrario, clearfil se bond obtuvo un mojabilidad más elevada (ángulo de contacto más bajo) que adhese y xeno iii.
otherwise, clearfil se bond obtained higher wettability (lower contact angle) than adhese and xeno iii.

la influencia de la mojabilidad de la dentina sobre la efectividad de la adhesión ha sido probada para adhesivos de grabado total [2].
however, a shortage of information is available about wetting of self- etching primers on dentin surfaces [3].

para obtener sustratos similares para las pruebas de desplazamiento así como para el análisis de mojabilidad, la cavidad fue producida de tal manera que los túbulos dentinarios estuvieran orientados perpendiculares a la pared de la cavidad.
in order to obtain similar substrates for push-out tests as well as for wettability analysis, the cavity was produced in such way that the dentin tubules were oriented perpendicularly to the cavity wall.

además, no se encontró ninguna evidencia en la literatura sobre el efecto de las diferencias pequeñas en la aspereza en la mojabilidad de la dentina [20].
in addition, no evidence was found in the literature about the effect of small differences in roughness on dentin wettability [20].

en la dentina libre de barrillo dentinario, adhese y xeno iii proporcionan los valores más altos de ángulo de contacto (es decir, la mojabilidad más baja).
on smear layer-free dentin, adhese and xeno iii provide the highest values of contact angle (i.e. the lowest wettability).

la hipótesis nula probada en este trabajo es que la mojabilidad de la dentina y la resistencia adhesiva de los primers de auto-grabado es similar a esos valores proporcionados por el adhesivo de grabado total, sin importar la presencia de barrillo dentinario.
the null hypothesis tested in this work is that dentin wettability and shear-bond strength of self-etching primers are similar to those values provided by a total-etch adhesive, regardless of the presence of smear layer.

se determinará y señalará con arreglo al método cicap mt 53.3 la mojabilidad de los preparados sólidos que se diluyan para su utilización (por ejemplo, polvos mojables y gránulos dispersables en agua).
the wettability of solid preparations which are diluted for use (e.g. wettable powders and water dispersible granules), must be determined and reported according to cipac method mt 53.3.

se determinará e indicará con arreglo al método cicap mt 53.3 la mojabilidad de los preparados sólidos diluidos para su utilización (polvos mojables, polvos y gránulos solubles en agua y gránulos dispersables en agua).
the wettability of solid preparations which are diluted for use (e.g. wettable powders, water soluble powders, water soluble granules and water dispersible granules), must be determined and reported according to cipac method mt 53.3.