Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para conseguir un contrato hay que ir a el castillo, y pagan poquito más de 20 pesos. mejor agarro el anzuelo y pesco una mojarrita y me como un par de guineos”.
to get a contract you have to go to el castillo, and they pay just over $2. better to just grab a hook, catch a catfish and eat it with a couple of guineos.”
hará usted camino de nuevo con rumbo a jalapa del marqués donde se antoja y es necesaria una parada para ver el espectáculo que producen las aguas atrapadas en la presa, y además visitar el restaurante del gordo, ya que una mojarrita recién salida de las aguas y cocinada por el anfitrión resulta inigualable.
you will go back in the direction of jalapa del marques again where a stop is needed and wanted in order to see the spectacle produced by the water trapped in the dam, besides visiting the godo’s restaurant, since a freshly-caught, baked fish cooked by the owner is a treat without equal.
aquellos que optan por las excursiones saben que, mientras viajan, el personal que atiende en las lagunas se encarga de tenerles todo preparado: el desayuno caliente, los botes anclados esperando en la orilla y las bolsas con mojarritas que usarán como carnada.
those who choose the excursions know well that, while they are on the road, the staff in charge of the lagoons infrastructure will have everything settled for them: a hot breakfast, the boats anchored and waiting for them in the edge and the bags with the minnows to be used as bait.
