Je was op zoek naar: monóxido de carbono (Spaans - Engels)

de carbono
carbon

tetracloruro de carbono
carbon tetrachloride

monóxido de carbono:
carbon monoxide:

en cierto momento estaban muriendo de envenenamiento por monóxido de carbono, pero fueron revividas por la oración.
at one time they were dying of carbon monoxide gas poisoning, butthey were revived by prayer.

de carbón
of which: from coal

gas de carbón
coal gas

por otra parte, los animales inhalan el oxà geno y exhalan el dióxido de carbono.
on the other hand, animals inhale oxygen and exhale carbon dioxide.

minas de carbón
coal mining

muchos al borde de la muerte a causa de asfixia y trastornos digestivos, envenenamiento con monóxido de carbono u otros venenos, se han recuperado por completo de los efectos.
those who were at the threshold of death due to onset digestive choking, carbon monoxide poisoning, and other poisonings fully recovered from the effects.

aquellas personas que se encontraban en el umbral de la muerte con tuberculosis, cáncer, sida, intoxicación por monóxido de carbono, fueron sanados y obtuvieron una nueva vida.
those who were at the threshold of death having tuberculosis, various cancers, aids, and carbon-monoxide gas poisoning were healed and gained new lives.

como el dióxido de carbono que está en el aire es tomado por las plantas, estas expiran oxà geno mediante la fotosà ntesis.
as carbon dioxide in the air is taken into plants, they expire oxygen through photosynthesis.

el dióxido de carbono es necesario para la fotosà ntesis; si este elemento se acaba, todos los seres vivos eventualmente morirà an.
carbon dioxide is necessary for photosynthesis; if this element is gone, all the living beings would eventually die.

de esta manera, debido a la interacción entre plantas y animales, la proporción de oxà geno y dióxido de carbono en el aire se mantiene siempre en una proporción determinada.
due to interaction between plants and animals like this, the proportion of oxygen and carbon dioxide in the air is always maintained in a certain ratio.

el mayor beneficio medioambiental es la reducción de las emisiones de dióxido de carbono (co2), que contribuyen al efecto invernadero y al calentamiento global.
the biggest environmental gain is the reduction of carbon dioxide (co2) emissions, which contribute to the greenhouse effect and global warming.

una promesa caracterà stica de los biocombustibles es que, combinados con la tecnologà a emergente de captura y almacenamiento de carbono, el uso de biocombustibles puede ser capaz de eliminar para siempre el dióxido de carbono de la atmósfera.
one distinctive promise of biofuels is that, combined with the emerging technology of carbon capture and storage, the use of biofuels may be capable of perpetually removing carbon dioxide from the atmosphere.

esto se debe a que el crecimiento de la biomasa depende de la absorción de dióxido de carbono de la atmósfera. como en este ciclo se absorben y se liberan cantidades iguales de dióxido de carbono, el resultado es neutro en carbono.
this is because the growth of biomass relies on absorption of carbon dioxide from the atmosphere. since identical amounts are absorbed and released in this cycle, the result is carbon neutrality.

en la atmósfera, no sólo hay componentes fà sicos tales como el oxà geno y el dióxido de carbono, los cuales son necesarios para las cosas vivas, sino que también hay fuerza de vida que dios ha puesto en la atmósfera.
in the atmosphere, there are not only physical constituents such as oxygen and carbon dioxide which are necessary to living things, but there is also life force that god put into it.

además los disolventes orgánicos tienen riesgos laborales y medioambientales porque muchos son volátiles, muy inflamables y tóxicos.todo lo con trario de las propiedades del dió xido de carbono (co2), que tanto se usa en estado supercrítico.
this con­trasts with the properties of carbon dioxide (co2), widely used in the supercritical state.

las mediciones efectuadas durante los últimos 100 años muestran que el medio ambiente global evoluciona : hemos enviado a la atmósfera grandes cantidades de co2 -dió xido de carbono - y otros gases, que parecen ser la causa del observado calentamiento del planeta.
measurements over the last 100 years tell us that the global environment is changing: we have released large amounts of carbon dioxide and other gases into the atmosphere and these seem to be causing a slight global warming.

el dióxido de carbono (co2), el metano (ch4), el óxido nitroso (n2o) y los halocarbonos son, entre otros, algunos de los gases que originan el efecto invernadero (radiación solar reflejada y atrapada en la atmósfera de la tierra).
carbon dioxide (co2), methane (ch4), nitrous oxide (n2o) and halocarbons, are some of the gases cause the greenhouse effect.