Je was op zoek naar: moneda corriente (Spaans - Engels)

moneda corriente
legal tender

las protestas y huelgas son moneda corriente.
protests and strikes break out regularly.

el dinero, la moneda corriente, no existe.
money in its current form does not exist.

las fugas de las cárceles son moneda corriente.
escapes from prison are common.

unidad de moneda corriente de la unión europea
unit of european union currency

es una moneda corriente que compra y vende todo.
it is the currency that buys and sells everything.

las quejas por las barreras administrativas son moneda corriente.
complaints about administrative barriers are common currency.

las actitudes discriminatorias para con los seropositivos son moneda corriente.
furthermore, in view of angola's special problems, the commission has instigated a sectoral import pro gramme worth another ecu 35 million.

hoy, su voz es la moneda corriente y le saludamos por ello.
today your voice is the common currency and we salute you for that.

unidad de moneda corriente de la unión europea (calificador)
unit of european union currency

el hostigamiento y los asesinatos por motivos religiosos son moneda corriente.
harassment and killings on religious grounds were common.

las enfermedades, la malnutrición y la violencia sexual eran moneda corriente.
disease, malnutrition and sexual violence were commonplace.

hace notar que, en luxemburgo, los matrimonios mixtos son moneda corriente.
he noted that in luxembourg, intermarriage was commonplace.

los atentados selectivos contra pueblos y civiles albaneses son moneda corriente.
attacks targeted at albanian villages and civilians are commonplace.

el pib en moneda corriente fue de 820.600 millones de francos cfa en 2007.
gdp in local currency was cfaf 820.6 billion in 2007;

las vejaciones y las acusaciones generales de separatismo siguen siendo moneda corriente.
harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.

57. según boris cyrulnik, neuropsiquiatra, los incestos fantasiosos son moneda corriente.
57. according to boris cyrulnik, a neuropsychiatrist, imagined incest is a common occurrence.

las violaciones del derecho humanitario y de las leyes de la guerra son moneda corriente.
violations of humanitarian law and the laws of war are rife.

sin olvidar que la tortura y el maltrato de personas sospechosas también son moneda corriente.
the torture and abuse of suspects are also common practice.

equivale a legalizar la misma servidumbre en los puertos que ya es moneda corriente en alta mar.
it comes down to legalising the same kind of serfdom in the ports that is rife on the seas.