Je was op zoek naar: monolínea (Spaans - Engels)

aseguradora monolínea
monoliner

campo texto monolínea en formulario
text field single-line

actividades de mejora crediticia por medio de la filial de seguros monolínea fsa,
credit enhancement through the monoline insurance subsidiary fsa;

como garantía del servicio de la deuda el instrumento funcionaría de manera semejante al seguro ofrecido por los aseguradores «monolínea»6.
as a debt-service guarantee the instrument would work in a similar way to the insurance offered by monoline insurers6.

deben también revelarse los detalles del poder de veto de cualquier garante en relación con los cambios de los derechos del tenedor de los valores, como es a menudo el caso en el seguro monolínea.
details must also be disclosed of any guarantor’s power of veto in relation to changes to the security holder’s rights, such as is often found in mono-line insurance.

los títulos de assured guaranty recibidos por dexia en el marco de la cesión de fsa se cederán también, reduciendo en la misma medida la exposición de dexia en el sector de seguros «monolínea»,
the assured guaranty securities received by dexia under the sale of fsa will also be sold, thereby reducing by the same amount dexia’s exposure to the monoline insurance sector,

descripción de cualquier acuerdo que tenga por objeto garantizar que se cumplirá debidamente toda obligación importante con respecto a la emisión, ya sea en forma de garantía, seguridad, acuerdo «keep well», póliza de seguros monolínea u otro compromiso equivalente (en lo sucesivo denominados genéricamente «garantías» y su proveedor «garante», a efectos prácticos).
a description of any arrangement intended to ensure that any obligation material to the issue will be duly serviced, whether in the form of guarantee, surety, keep well agreement, mono-line insurance policy or other equivalent commitment (hereafter referred to generically as ‘guarantees’ and their provider as ‘guarantor’ for convenience).