Je was op zoek naar: monopolizadas (Spaans - Engels)

por ahora las tic son monopolizadas por la parte que
monopolized by groups that mostly identify themselves with the

45. las pruebas genéticas son caras, en particular cuando están monopolizadas por empresas privadas.
45. genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.

la propuesta es clara: todas las grandes empresas deben estar monopolizadas por el gran capital transnacional.
it sounds like a call to promote the domination of big corporations by transnational capital.

en kazajistán, hay muchas oportunidades de negocios; además, hay esferas que pueden ser monopolizadas en 5 a 10 años.
in kazakhstan, there are a lot of business opportunities; moreover, there are spheres that can be monopolized in 5-10 years.

por consiguiente, losrecursos locales, como las semillas utilizadasdurante generaciones, acaban siendo monopolizadas por corporaciones extranjeras yse hacen inasequibles para la poblaciónlocal”, sostiene shiva.
so,shiva argued, local resources, such asseeds used for generations, becomemonopolised by foreign corporations,and unaffordable to local people.

siempre ha habido partes del conocimiento que se han visto geográficamente monopolizadas, mientras que otros conocimientos, considerados «científicos», quedaban reservados solo para algunos.
there have always been realms of knowledge which have been monopolised by certain geographical areas, and other knowledge deemed to be "scientific" and therefore reserved for just a few.

municipio monopolizado
municipality subjet to the monopoly