Je was op zoek naar: moriah (Spaans - Engels)

la capilla moriah (2)
la capilla moriah (2)

en el centro el monte moriah o "monte de la dirección"
in the center mount moriah or the "mount of directing"

no estamos seguros donde se encuentra “la tierra de moriah.”
we aren't certain about the location of "the land of moriah".

el monte moriah («monte de la dirección, de la indicación») en el centro
the joy of the whole earth,

este término moriah , (bdb 599, kb 635) ha sido traducido de diferentes maneras.
this term (moriah, bdb 599, kb 635) has been translated many ways.

"comenzó salomón a edificar la casa del señor en jerusalén, en el monte moriah…"
"then solomon began to build the house of the lord at jerusalem in mount moriah…"

el monte moriah es localizado en jerusalén (yerushalayim) en 2ª crónicas 3:1 dice:
in ii chronicles 3:1, it is written:

por 3 mil años jerusalén fue la capital de israel. el templo del monte en la cumbre del monte moriah en el corazón de jerusalén.
for 3,000 years jerusalem was the capital of israel. temple mount on the summit of mount moriah is the heart of jerusalem.

aunque esto no se sabe con seguridad, sí concuerda con la cantidad de tiempo que abraham viaja para llegar a moriah desde beer-seba.
while that is not certain, it is consistent with the length of time that abraham travels to get to moriah from beer-sheba.

creemos que esto indica que la sagrada plataforma, que se extendía desde allí hacia el norte sobre el monte moriah, ya existía en la época de david y de salomón.
"and, in distant africa, there was egypt, the kingdom of the nile.

no sólo en la antigüedad, en que el sagrado templo se erguía en el monte moriah, sino en los dos mil años de diáspora judía de la tierra de israel y hasta nuestros días.
not only in ancient times when the holy temple stood on mount moriah, but during the 2,000 years of jewish exile from the land of israel and to this very day.

allí estaba el monte moriah, donde el hijo de la promesa, cual mansa víctima que se entrega sin resistencia, fue atado sobre el altar como emblema del sacrificio del hijo de dios.
there was mount moriah, where the son of promise, an unresisting victim, had been bound to the altar--emblem of the offering of the son of god.

25. el sr. moriah (african canadian legal clinic) dice que la organización que representa lucha por la igualdad de derechos de las personas afrodescendientes en el canadá.
25. mr. moriah (african canadian legal clinic) said that his organization worked to establish equal rights for people of african descent in canada.

y le dijo: --toma a tu hijo, a tu único, a isaac a quien amas. ve a la tierra de moriah y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré
and he said, take now thy son, thine only son isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which i will tell thee of.

2 y dijo: toma ahora tu hijo, tu único, isaac, á quien amas, y vete á tierra de moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
2 then he said, "take now your son, your only son isaac, whom you love, and go to the land of moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which i shall tell you."

"(1) después de esto probó dios a abrahán, y le dijo: "¡abrahán!" "heme aquí", contestó éste. (2) díjole entonces: "toma a tu hijo único, a quien amas, a isaac, y ve a la tierra de moriah, y ofrécele allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te mostraré."
"(1) after these things, god tempted abraham, and said to him: abraham, abraham.