Je was op zoek naar: mostacho (Spaans - Engels)

mostacho
moustache

y el rey luis xiii se atusó orgullosamente su mostacho poniéndose en jarras.
and louis xiii twisted his mustache proudly, placing his hand upon his hip.

a fe que es una hermosa apuesta dijo porthos retrepándose en su silla y retorciéndose el mostacho.
"my faith, gentlemen," said porthos, turning round upon his chair and twisting his mustache, "that’s a fair bet, i hope."

fue descrito como alto y delgado, con cabello claro, elegante, y un pequeño mostacho.
he was described as tall and thin, with light hair, a rakish look, and a small moustache.

aramis mascullaba versos y portos se arrancaba de vez en cuando algunos pelos del mostacho en señal de desesperación.
aramis mumbled verses to himself, and porthos from time to time pulled a hair or two from his mustache, in sign of despair.

hacía desfilar a sus mosqueteros entre el cardenal armand duplessis con un aire burlón que erizaba de cólera el mostacho gris de su eminencia.
he paraded his musketeers before the cardinal armand duplessis with an insolent air which made the gray moustache of his eminence curl with ire.

aunque aquel hombre tuviera de treinta y seis a treinta y siete años apenas, pelo, mostacho y perilla iban agrisándose.
although this man was scarcely thirty-six or thirty-seven years of age, hair, mustaches, and royal, all began to be gray.

el lector podrá rememorar con kake los días en que los hombres eran hombres, el sexo se practicaba de forma despreocupada y todos lucían un gran mostacho tupido.
return with kake to the days when men were men, sex was carefree, and everyone wore a big thick mustache.

por el contrario, daniel ortega poseía una imagen gris, con su poblado mostacho, sus enormes y grotescos lentes y su cabello siempre desordenado.
in contrast, daniel ortega, with his thick moustache, enormous and grotesque glasses and permanently unkempt hair, was colorless.

porthos creyó que se burlaban de él, y comenzó a retorcerse el mostacho y a fruncir el entrecejo; pero la rodilla de la señora coquenard vino suavemente a aconsejarle paciencia.
this silence and this interruption in serving, which were unintelligible to porthos, had, on the contrary, a terrible meaning for the clerks.

¡pardiez! prosiguió aquél rizándose insolentemente el mostacho . miradme cuanto queráis, mi querido señor, he dicho lo que he dicho.
"pardieu," resumed the latter, twisting his mustache, "look at me as long as you like, my little gentleman! i have said what i have said."

¡hizo buen calor! ¡estábamos en otro lado donde tampoco hacía frío! respondió porthos haciendo adoptar a su mostacho un rizo que le era particular.
"we were in a place where it was not very cold," replied porthos, giving his mustache a twist which was peculiar to him.

quién no lo recuerda con la cámara en mano, sonrisa en el rostro y dedos de la mano izquierda restregando el bigote. "mi mostacho", decía sólo a aquellos que intimaban con él.
who does not remember him with camera in hand, a smile on his face and the fingers of his left hand pulling on his mustache? "my mustacho," he liked to say to those who knew him well.

"quiero una visa para el hijo mayor, y meesalu (que significa 'mostacho' en telegu), para el segundo." (risas) la lista es interminable, después de todo.
“i want visa for the first son, meesalu (meaning ‘moustache’ in telugu) for the second son.” (laughter) this list is endless, after all.