Je was op zoek naar: motivo de separacion (Spaans - Engels)

metodos de separacion
methods of separation

nudo de separación
separating knot

ansiedad de separación
separation anxiety

tabique de separación :
separating wall:

la organización mantiene una postura firme contra la pobreza, que es motivo de separación de las familias.
the organization takes a strong stance against poverty as a reason for separating families.

la tasa de separación del servicio es elevada, cerca del 10%, y la disciplina es motivo de gran preocupación.
attrition is high, at some 10 per cent, and discipline is of serious concern.

los campos de minas existentes en la zona de operaciones, en especial en la zona de separación, continúan siendo motivo de preocupación.
4. minefields in the area of operation, especially in the area of separation, continue to be a concern.

como motivo de separación, el "adulterio de la esposa y el concubinato del esposo " fueron sustituidos por la "infidelidad sexual ".
it substituted "sexual infidelity " of the respondent spouse for "adultery on the part of the wife and concubinage on the part of the husband " as a ground for separation.

en malta los motivos de separación establecidos por el código civil son los siguientes:
in malta, grounds for separation laid down by the civil code are the following:

b otros tipos de separaciones del servicio son, por ejemplo, el fallecimiento y la rescisión por motivos de salud.
b other separations include death and termination for health reasons. b. entity

en los cuadros 3.10 a 3.12 se indican los principales motivos de separación de los niños en cada región durante esos mismos años.
tables 3.10-3.12 provide the numbers by primary reason for being in care and region for the same years.