Je was op zoek naar: mousse de pescado con mezclum de brotes tiernos (Spaans - Engels)

mousse (de pescado, de foie gras...)
(fish, foie gras...) mousse

caldo de pescado con aletría.
fish broth with noodles.

harina de pescado con poca grasa
low fat fish meal

b. adquisición y consumo de pescado con bajo contenido de hg
b. purchase and consume low-hg fish

se sirven aperitivos de pescado con cerveza.
we serve fish snacks with beer.

suquet (guiso de pescado con patatas)
suquet (fish casserole)

32. sopa de pescado (con pescado, gambas y croutones de ajo)
32. fish soup (with fish, prawns & crountons of garlic)

el restaurante propone deliciosos platos de pescado con productos frescos de temporada.
the restaurant offers delicious seafood prepared with fresh seasonal ingredients.

los menús suelen incluir platos de pescado con verduras.
the menus frequently include fish dishes matched with vegetables.

d. consumo de pescado con bajo contenido de hg, venta de pescado con alto contenido de hg
d. consume low-hg fish, sell high-hg fish.

b. consumo de pescado con bajo contenido de hg, liberación de peces con alto contenido de hg.
b. consume low-hg fish, release high-hg fish.

durante varios años la comunidad ha par­ticipado activamente en la promoción de distintos tipos de pescado con objeto de
the community has been actively involved for several years in promoting public awareness of different types of fish in order to increase demand for species that may be in plentiful supply or little known.

nord capital posee planta propia de transformación de pescado con una línea moderna de producción de artículos empanados.
nord capital owns its own fish processing plant with a modern line for the manufacturing of products coated with breadcrumbs.

cubra los filetes de pescado con el adobo y deje marinar durante 1 a 2 horas.
let the fish marinate for 1 to 2 hrs.

además con esta guía solo se permite la movilización de pescado con un peso no mayor a 60 libras en cualquiera de los estados de conservación.
in addition, this guide only allows for mobilization of fish with a weight not exceeding 60 pounds in any state of conservation.

* en partes del este de asia se hacen bolas de pescado con masa de pescado machacado (no picado).
* in parts of east asia, fish balls are made of kneaded (not minced) fish dough.

el consumo moderado de pescado (con niveles de mercurio bajos) probablemente no resultará en un nivel peligroso de exposición.
moderate consumption of fish (with low mercury levels) is not likely to result in a dangerous level of exposure.

es una verdadera locura, pulverizar un valioso volumen de eglefino joven para fabricar harina de pescado con la cual alimentar salmones en el sector de la piscicultura.
pulverising valuable young haddock into fishmeal to feed to salmon in the fish farming sector is complete madness.

4. cubre de un lado filete de pescado con el huevo y la mezcla de harina (no poner ninguna capa en el lado de la piel)
4. dip fillet side of fish in egg and dredge with flour mix (don’t put any on the skin side)

nos decimos interiormente: "a lo mejor podemos hacer palitos de pescado con eso o algo así".
we say to ourselves, "maybe we can make fish sticks with it or something."