Je was op zoek naar: moverlos (Spaans - Engels)

moverlos a una lista diferente
move them to a different list

aún así esta táctica falló en moverlos.
yet even this tactic failed to budge them.

& borrar elementos debería moverlos a la papelera
& deleted items should go to the trash

se pueden introducir los dedos para moverlos individualmente.
you can put your fingers in it to move them independently.

eliminar archivos en lugar de moverlos a la papelera
delete files instead of moving them to the wastebin

nunca fuerce los módulos para moverlos una vez desanclados.
never force the modules to move them once unpinned.

& borrar los archivos en vez de moverlos a la papelera
& delete files instead of moving them to the trash

& borrar los archivos en lugar de moverlos a la papelera
& delete files instead of moving them to the trash

brazos hacia el aire y empezó a moverlos honorablemente en el aire.
waving them gracefully through the air.

haz click en los segmentos para moverlos y hacer una figura cerrada.
click onto the segment in order to produce a complete shape.

seleccione objetos para moverlos a la parte superior de la sección reciente.
pin objects to escalate them to the top of the recent section.

así que, qué sucede al moverlos de una etapa 3 a una etapa 4?
so, what about moving from stage three to stage four?

con ellos puede copiar sus ficheros, moverlos, borrarlos o lo que quiera.
with them you can copy your files, moves them, delete them or whatever you want.

una manera de hacerlo sería moverlos a un servidor llamado nonfree.debian.org.
one way to do that would be to move them to a server called nonfree.debian.org.

puedes seleccionar varios elementos para abrirlos de forma rápida, arrastrarlos, moverlos o eliminarlos.
you can select multiple items to quickly open, drag, move or remove them. to select multiple items do one of the following:

usted puede editarlos y cambiarlos, moverlos, usted puede incluso borrar la copia local entera y olvidarse de ella.
you can edit and change them, move them around, you can even delete the entire working copy and forget about it.

no puedo moverlo… no puedo… no sin poner su vida en un riesgo mayor.
i can not move it ... i can not ... not without putting your life at greater risk.