Je was op zoek naar: movilizarnos (Spaans - Engels)

debemos movilizarnos.
we must mobilise.

todos debemos movilizarnos para apoyarla.
we must all mobilize to support it.

nos dice que debemos movilizarnos por la paz.
therefore death stands behind us, not before us.

desde ese concepto, empezamos a movilizarnos.
from that concept, we started to mobilise.

hoy es un día idóneo para "movilizarnos por la
today is a day to “get up, stand up, for music” – to

ahora debemos movilizarnos para lograr el éxito.
now, we must work actively for success.

movilizarnos en contra de esos tipos de acuerdos”.
mobilizing against these types of agreements.”

por tanto, debemos movilizarnos para que cesen estas discriminaciones.
so we have a duty to take action to put an end to this discrimination.

ante este panorama poco alentador deberemos movilizarnos e identificar convergencias.
faced with this rather discouraging prospect, we should mobilize and identify areas of common understanding.

el cambio climático es el nuevo problema que debe movilizarnos ahora.
climate change must be our next mobilizing issue.

además hay una necesidad urgente de movilizarnos a favor de la movilidad.
there is therefore an urgent need to mobilise in the cause of mobility.

nosotros no podemos movilizarnos para la obra del ministerio por el emocionalismo barato.
we cannot be mobilized for the work of the ministry by cheap emotionalism.

ah, si pudiéramos movilizarnos por el empleo como nos hemos movilizado por el euro.
if only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro.

esto sólo se acabará cuando se acabe. vamos a movilizarnos para que se acabe.
it’s only over when it’s over. let’s mobilize to make that happen.

nosotros no podemos movilizarnos por la gloria del ego, hombre, o de este mundo.
we cannot be mobilized by the glory of self, man, or this world.

creo que en ese tiempo fue cuando nosotros realmente comenzamos a movilizarnos en contra de esos tipos de
farming communities in the west coast of florida, and i think that was when we really started mobilizing against these

"la impresión que me dejó el proceso electoral es que tuvimos un margen estrecho para movilizarnos.
my impression of the electoral process was what we were limited as far as our possibilities for organization were concerned.

a pesar de todo, nosotros, la competencia, tuvimos un margen para movilizarnos. y lo aprovechamos.
in spite of the limitations, however, we in the opposition did have a chance to organize, and we took advantage of it.

sepamos hoy movilizarnos para limitar el consumo de este producto potencialmente peligroso y que supone un importante problema para la salud.
now let us unite to limit the use of this potentially harmful product, which causes a major health problem.

así, pues, sería deseable que pudiéramos «movilizarnos» del mismo modo sobre otros asuntos.
it would be ideal if we could "mobilize' ourselves in the same way on other subjects.