Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
envolvente
envelope
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
un movimiento envolvente en el istmo requería del uso de la flota persa, y por tanto de la destrucción de la flota griega.
such an outflanking of the isthmus required the use of the persian navy, and thus the destruction of the allied navy.
así hueco y superficie actúan con el mismo sentido, dinamizando la materia, acentuando la impresión de movimiento envolvente y restando estatismo a la pieza.
emptiness and surface thus act in the same way to give the material movement, giving emphasis to the impression of encircling movement and removing immobility from the piece.
el 12 de marzo de 1812 en un rapidísimo movimiento envolvente, las tropas anglo-luso, completaron el cerco de la ciudad quedando esta totalmente aislada.
on march 12, 1812 in a rapid motion envelope, troops anglo-luso-españolas, completed the encirclement of the city is becoming totally isolated.
además, en singkuo, a unas decenas de li al suroeste de lungkang, contábamos con una división independiente de más de mil hombres, que podía, mediante un movimiento envolvente, maniobrar en la retaguardia del enemigo.
in hsingkuo, less than a hundred li to the southwest of lungkang, we had an independent division of over one thousand men, which could manoeuvre in the enemy's rear.