Je was op zoek naar: mozos de cuardo (Spaans - Engels)

mozos de escuadra
mossos d'esquadra

servicio de mozos de equipajes
porterage service

brigada de mozos de la iglesia 100
church lads brigade 100

incluye: propinas y mozos de equipajes
includes: tips, porters.

¿fue el delator uno de los mozos de almacén?
did one of the warehouse staff betray them?

los mozos de a pie llevaron los caballos a la caballeriza.
the attendants on foot then led the horses away to the stable.

sospechas ¿fue el delator uno de los mozos de almacén?
suspicions did one of the warehouse staff betray them?

los mozos de cordel dormían en el suelo, amarrados con un yugo.
the porters slept on the ground, tied up with a yoke.

para el día de dios, que los representaban los mozos de nuestro pueblo, y
townspeople, peasant women, their husbands, and riff-raff of all sorts,

llegaron en esto dos mozos de los frailes y preguntáronle que por qué le desnudaba.
at that instant the friars muleteers came up and asked what he was stripping him for.

140. el fenómeno de reclutar civiles como mozos de carga todavía se observa en myanmar.
the phenomenon of forced recruitment of civilians for the purpose of portering is reportedly still practised in myanmar.

al llegar a las aldeas, se pedía al jefe de aldea que alimentara a los mozos de cordel.
upon reaching the villages, the headman was asked to feed the porters.

* cme: cos mossos d'esquadra (cuerpo mozos de escuadra) (ej.
*cme – cos dels mossos d'esquadra (corps of the mossos d'esquadra).

delante de todas las puertas de acceso hay teléfonos auxiliares para encargar sillas de ruedas y mozos de equipajes.
service telephones you can use to ask for wheelchairs and porters are located in front of all the entrances.

incluye: mozos de equipaje, llamadas de teléfono realizadas desde los hoteles y otros alojamientos de vacaciones.
includes: porters, telephone calls made at hotels and other holiday accommodation.

en sus años mozos, de man había intentado ser marxista, y sus ataques contra vandervelde no estaban del todo mal dirigidos.
in his younger days, de man had tried to be a marxist, and had fought vandervelde well.

el vi conde participó en la expulsión de los moriscos (1609) y reclutó a 126 mozos de armas en guadamur.
the vi count participated in the expulsion of the moors (1609) recruiting 126 young men and weapons in guadamur.

admiro esos tres magníficos caballos que los mozos de cuadra tienen de la brida; es un placer de príncipe viajar en semejantes monturas.
i am admiring three magnificent horses which the stable boys are leading about. it would be a pleasure worthy of a prince to travel upon such horses."

en el artículo se editan las cartas con unamuno, que nos permiten conocer los años mozos de zuazagoitia, como presidente de las juventudes socialistas de bilbao en 1920
this article includes his correspondence with unamuno, which gives us an insight into zuazagoitia´ s younger years, as president of the bilbao young socialist´ s association in 1920

141. se ha informado que los mozos de carga reciben malos tratos, se les da poco alimento y no se les presta atención médica si están enfermos o heridos.
porters are said to be ill-treated, given too little food and no medical care if they are ill or wounded.