Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muca defiende los derechos a la tierra de los campesinos en medio de continuas disputas por la propiedad de la tierra en la región de honduras conocida como el bajo aguán, en los departamentos norteños de colón y yoro.
muca campaigns for the land rights of peasant farmers amid ongoing disputes over land ownership in the region of honduras known as bajo aguán, in the northern departments of colón and yoro.
en abril el gobierno y el muca firmaron un acuerdo en virtud del cual las familias asentadas en el valle recibirán 7.413 acres cultivados con palmera africana y otros 7.413 acres de terreno sin cultivar.
in april the government and the muca signed an agreement by virtue of which the families settled in the valley will receive 7,413 acres planted with african palm and another 7,413 acres of uncultivated land.
"al día siguiente, siempre en tegucigalpa, me pegaron una pedrada, mientras filmaba el desarrollo de la toma de los campesinos de muca, luego que la corte suprema se negara a recibirnos y hablar sobre el tema agrario en el país y el conflicto que se vive en la región del aguan", informó Álvarez.
"the next day, a stone was thrown at me while i was filming an action in tegucigalpa by some muca villagers, after the supreme court refused to receive us to discuss the land issue in the country and the conflict in the aguan region," said Álvarez.