Je was op zoek naar: mucha molestia (Spaans - Engels)

molestia
malaise

y se toman mucha molestia para hacer así.
and they are going to great lengths to do so.

no se debe sentir mucha molestia con este examen.
you should not have much discomfort with this test.

quÉ no hacer: no suponga que será mucha molestia llevarlos.
don’t: assume it will be too much trouble to bring them along.

la suciedad que se pega en los pies puede ser verdaderamente de mucha molestia.
the dirt that cakes on your feet can be truly miserable.

es mucha molestia tener que devolver los recipientes al establecimiento donde se adquirieron.
it is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.

18porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
18 because in much wisdom there is much grief, and increasing knowledge results in increasing pain.

además, se ha convertido en simple y de bajo costo para obtener las variaciones con fuera mucha molestia.
furthermore, it has become simple and low cost to get the variations with out much trouble.

por lo general, no se presenta mucha molestia después de la cirugía y el dolor se puede aliviar con medicamentos.
usually there is not much discomfort after surgery and pain medication can relieve it.

1:18 porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
1:18 for in much wisdom is much grief: and he that increases knowledge increases sorrow.

muchas formas de artritis son más una molestia que seria.
many forms of arthritis are more of an annoyance than serious.

el pelo tiende para guardar su forma con mucho menos molestia.
hair tends to keep its shape with a lot less hassle.

muchos niños que la padecen no presentan ningún síntoma ni ninguna molestia.
many kids with this condition aren't bothered by it, and don't have any symptoms.

el presidente uzbeko karimov vino de visita, y su séquito se aseguró que cada calle principal fuera bloqueada para el acontecimiento, causando mucha molestia para los habitantes.
uzbek president karimov came on a visit, and his entourage made sure that every major street was blocked for the event, causing lots of hassle for the inhabitants.

si no les es mucha molestia quisiéramos aunque sea un solo ejemplar del librito quien reza se salva para ver si podemos hacerle más copias para nuestras misiones en bateyes y campos y en nuestras casas de misión.
if it is not too much trouble, we would also like to have a copy of the booklet quien reza se salva that we could photocopy for our missions in the “bateyes” of the rural areas and for our mission houses.

los campos anti-alineados pueden energizar partículas, pero en este caso, a la energía vino antes de las partículas mismas, lo cual no crea mucha molestia, en términos de tormentas geomagnéticas y disturbios.
anti-aligned fields can energize particles, but in this case, the energy came before the particles themselves, which doesn't create much of a fuss in terms of geomagnetic storms and disruptions.

nos habría ahorrado muchas molestias.
that would have saved us a great deal of bother.