Je was op zoek naar: mucha risa (Spaans - Engels)

(mucha risa.)
(much laughter.)

“me dio mucha risa.
“it made me laugh out loud.

risa
laughter

a mi me da mucha risa.
it makes me laugh.

alana: ¡todos lo esperamos! (mucha risa.)
alana: we can all hope! (much laughter.)

(mucha risa y tiempo necesario para secar las lagrimas.)
(much laughter and necessary time out to dry tears.)

¡no estamos afuera para morder a nadie! (mucha risa.)
we are not out to bite! (much laughter.)

hay mucha risa y gozo cuando se comparten canciones devocionales en lenguas diferentes.
there is a lot of laughter and joy, when sharing devotional songs in different languages.

al grupo le da mucha risa echarle un vistazo a las locuras que piensan nuestras mentes.
looking at the crazy things our minds think brings a lot of laughter from the group.

externamente no hay disciplina, es únicamente un encuentro de gente y mucha risa y muchos chistes.
there is outwardly no discipline, it's just a happy gathering of people, and lots of laughter and lots of jokes.

me da mucha risa escuchar a los escépticos y detractores cuando dicen que estas señales son bromas y travesuras.
i get a good laugh each time i hear the doubters and debunkers claim that these "signs" are pranks and hoaxes.

* risa, mucho. y abrace demasiado.
* laugh, a lot. and cuddle too. cuddling is good because it lets your loved one feel in their body what you say in your words.

hay momentos de mucha risa y, hacia el final, una situación verdaderamente emocionante, y sospecho que eso es exactamente lo que pretendían los cineastas.
there are some good laughs and, towards the end, one genuine thrill, and i suspect that’s exactly what the filmmakers were aiming for.

y como que me gustaría tener una competencia de dota con lola techie (risas). el comercial nos dio mucha risa cada vez que lo transmiten por tv.
and like i really would like to have a dota match with lola techie lol the commercial gave us quite a lot of laughs every time it gets played on tv.

para ponerles a ustedes al día en algunas de las muchas actividades, (mucha risa) el comando ashtar se está colocando actualmente en la tierra física.
to update you on some of the many activities. (much laughter) the ashtar command are currently stationing themselves on the physical earth.

en ese tiempo era muy adicto al twitter, entonces se me ocurrió abrirlo, y vi que estaba corriendo este video donde abuchean a enrique peña nieto en la universidad iberoamericana y me dio mucha risa...
at that time i was really addicted to twitter, so i figured i'd open it. i saw that there was this video was making the rounds in which they booed enrique peña nieto at the universidad iberoamericana and it made me laugh a lot...

yo no estaba tan seguro de que los demás caerían. hice una broma acerca de conocer lo que su ex está haciendo gracias a facebook... e incluí la foto del contrato de mi ex. causó mucha risa.
stick with universal truths. i figured i would get a few laughs from my ask andy videos. i wasn’t as sure that the others would land. i made a joke about knowing what your ex was doing thanks to facebook ... and included my ex’s engagement photo.

en la oportunidad de octubre de 2005, en la propia ventanilla de la entrevista, me declaran como posible inmigrante a estados unidos, algo que podría dar mucha risa, porque realmente es imposible pensar que yo pueda ir a quedarme en estados unidos.
in october of 2005, at the same little window where the interview took place, they said i was a possible immigrant to the united states, something that is pretty funny really, because it’s impossible to think that i would ever go to live in the united states.

unos luego llegan a un lugar de entendimiento, “es mi divinidad que verdaderamente organiza mi vida.” y cuando este momento de “aha!” ocurre, hay mucha risa.
ones then come to a place of understanding, “it is my divinity that truly orchestrates my life.” and when that “aha!” happens, then there is great laughter.

en ese tiempo era muy adicto al twitter, entonces se me ocurrió abrirlo, y vi que estaba corriendo este video donde abuchean a enrique peña nieto en la universidad iberoamericana y me dio mucha risa… y entonces lo compartí, ¿no?
at that time i was really addicted to twitter, so i figured i’d open it. i saw that there was this video was making the rounds in which they booed enrique peña nieto at the universidad iberoamericana and it made me laugh a lot… so i shared it, right?