Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque no te quedas?
why don't you stay?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué no te quedas tranquilo?
why don't you be quiet?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué no te quedas con nosotros,
did it, perchance, have anything to do with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué no te quedas a verlo?
what? wait. you did this to us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu no te fueras
that it's not you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no te ivas a dormir
i.va
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin excusas, esta vez no te quedas sin las pinzas.
no excuses, this time you get the tweezers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo y tu no te das cuenta
i love you and you do not you realize
Laatste Update: 2016-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu no te puedes escapar de mi.
you cannot escape from me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te quedes ahà .
do not stay there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asà que no te quedes
what do you care?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te quedes atrás.
don't be left behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui en eres tu no te conos co ok queabar contigo ok
who are you? i don't know you co
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ti ya no te queda nada ..
to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se pueden ver muchas mesas pero no te queda claro si la gente está jugando a partidas de cash o torneos.
you see many tables and you don’t really know if they are playing cash or tournaments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mako, no te quedes en la memoria.
marko, don’t get stuck in a memory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oscar gracias por tu amistad tu no te acurdaras de mi yo si soy hermana fatima un saludo
oscar thank you for your friendship you will not remember me if i am sister fatima a greeting
Laatste Update: 2018-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
40 años para que no te quedes fuera en la calle
40 years, so that you won`t stand in the rain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ti ya no te queda nada ..(bis)
there is nothing left to say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
más de 8000 modelos diferentes, no te quedes sin expresar los tuyos
more than 8000 different models, do not stay without expressing yours
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: