Je was op zoek naar: muchas veces la sociedad los discrimina (Spaans - Engels)

muchas veces
often

muchas veces,
many times,

, muchas veces.
god protect you, many times.

––muchas veces.
"frequently."

muchas veces, la gente [...]
many times, people [...]

muchas veces la situación es distinta.
but everything often happens differently.

muchas veces la combinación de tratamientos da los mejores resultados.
many times, combination treatment gives better results.

la gente muchas veces piensa que el real cambio en la sociedad es imposible.
people often feel that real change in society is impossible.

muchas veces la exclusión permite discutir los conceptos de autonomía.
very often exclusion permits discussion of concepts of autonomy.

muchas veces la elocuencia os lleva al silencio.
many times eloquence takes you to silence.

así lo ha dicho muchas veces la república proclamada.
the proclaimed republic has said so many times.

en su experiencia, muchas veces la información era errónea.
in his experience, the information often proved to be wrong.

2. el muchas veces, la primera en job 5:8
2. el – many times, first in job 5:8

..pero la realidad es otra: muchas veces, la primera vez
but for most guys the reality is very different.

muchas veces, la concienciación de la sociedad globalmente considerada evita que surjan problemas en el futuro.
increasing awareness within society as a whole often prevents problems from arising in the future.

a estas personas, la sociedad los considera,
even though he says all the right things to the judge at sentencing, the judge is still going to throw the book at him.

-lo que hace que muchas veces la gente siga la señal equivocada
- what is it makes us so often follow the wrong sign?

además, muchas veces la misión pierde el personal que ha capacitado.
in addition, the mission often loses the staff it has trained.

nuestro punto débil es muchas veces la insuficiente competitividad de europa.
our weak point is often that europe is not competitive enough.

he estado aquí muchas veces, la primera vez fue aproximadamente hace treinta años.
the first time i came to this was about 13 years ago. why was i motivated to come?