Je was op zoek naar: mucho lirili y poco lerele (Spaans - Engels)

mucho hablar y poco hacer.
all love to talk, few to act.

mujeres: mucho trabajo y poco ingreso
women: lots of work and little income

en ti vemos mucho fuego y poco agua.
with you we see a lot of fire and little water.

se tarda mucho en crearla y poco en destruirla.
it takes a considerable time to build such capacity, but very little time to destroy it.

habló de una resistencia que mucho exige y poco luce.
he talked of a resistance that demands a great deal and doesn’t make a show.

sección i: queda mucho por hacer y poco tiempo
section i: much still to be done and time is running out

y poco a poco
and it just ain't right

sentimos que se habla mucho de números y poco de personas ....
we feel that there is talk of numbers and very little of people ....

la sociedad de las naciones encarnó mucho idealismo y poco realismo.
the league of nations embodied much idealism and little realism.

se corto mucho si el tronco es débil y poco si es débil.
they cut back a lot if the trunk is strong or little if it’s weak.

creció y poco a poco
he grew up and by and by

confortables y poco agresivas.
comfortable and non-aggressive.

no sería prudente dar mucho de nosotros a estas cosas y poco a jesús.
it is not wise to give this things so much from ourselves and, instead, to give god few from ourselves.

y poco después se suicidó.
and he killed himself soon afterwards.

en conclusión, hasta el momento se ha hablado mucho de procedimiento y poco de economía.
the pact can be implemented by adapting budgetary discipline in an even more rational manner to positive or negative economic cycles and by encouraging structural reforms aimed at developing growth potential.

mucha necesidad y poco dinero.
a lot of need and little money.

trastornos generales y poco frecuentes:
skin rash, erythema, pruritus, sweating increased

explicó que en una economía hiperinflacionaria hay mucho dinero, recesión en la actividad productiva y poco crecimiento.
he explained that in a hyperinflation money exceeds, and brings in a recession in production and slow growth.

... más excelente, amable y poco criatura ...
... a most excellent, kind-hearted creature...

las empresas tradicionales han asumido un lenguaje “social” que tiene mucho de retórica y poco de convicción.
traditional companies have learned a "social" language carrying too much rhetoric and little conviction.