Je was op zoek naar: muchos animos (Spaans - Engels)

recibimos muchos mensajes de ánimo.
we received many encouraging messages.

mucha suerte y muchos ánimos!!!!!
salu2!

la primera bitsummit me dio muchos ánimos”.
the first bitsummit really gave me courage.”

la asistencia y la cooperación internacionales en esas esferas dieron muchos ánimos al pueblo coreano.
international assistance and cooperation in this regard encouraged the korean people.

esto nos da muchos ánimos en nuestro trabajo de la congregación para el culto divino, como bien se puede adivinar.
this encourages us greatly in our work at the congregation for divine worship, as might well be guessed.

las pocas mujeres que bloguean han recibido una cobertura muy importante en gv y ellas mismas confesaron que habían recibido muchos ánimos para continuar.
the few that blog have had fairly a good amount of coverage on gv and they themselves have confessed recieving a lot of encouragement to carry on.

los italianos no son colonialistas, no les gusta la guerra y me ha dado muchos ánimos comprobar todo esto durante mis años de permanencia como diplomático.
the italians are not colonialists, they are not fond of war and it gave me a lot of courage to confirm all that during my years spent there as a diplomat.

desde mi punto de vista, el hecho mismo de que el papa escribiera una carta específica a los católicos chinos dio muchos ánimos a la iglesia en china.
from my point of view, the very fact that the pope addressed a specific letter to chinese catholics has been a great encouragement for the church in china.

debido a que el tiempo para la terminación del proyecto se había reducido en gran medida todos estabamos preocupados, pero con muchos ánimos de lograr el objetivo que nos habíamos propuesto.
we were all worried because the time to finish the project was reduced in great lenght [medida], but with a lot of entusiasm to reach the goals we proposed to ourselves.

me ha dado mucho ánimo recibir este encargo porque se considera a mi país, suecia, por muchos motivos como un ejemplo en lo tocante a las tecnologías de la información y sus aplicaciones.
i am pleased to have been given this task, particularly because my homeland, sweden, can in many ways be held up as an illustration of information technology and its use.

estamos trabajando con muchos ánimos, el descanso nos ayudó a recargar energías y esperamos ver pronto nuevos avances de rosa en su espinoso camino hacia el bienestar. gracias, por todo el apoyo brindado.
we are working with many intentions, the rest helped us recharge our energies and we hope to see soon rosa 's new advances in her difficult way to well-being.

peta zetas® desea felicitar a todos los equipos por su gran trabajo, y dar muchos ánimos al cpa olot para enfrentarse al gran reto que tienen por delante: ganar el próximo mundial en novara.
peta zetas® wishes to congratulate all teams for their fantastic work, and cheer on cpa olot in their next challenge ahead: winning the next world finals in novara.

¡muchos ánimos y por favor ofrézcanse a colaborar en esta hermosa tarea, cada uno de ustedes utilizando sus peculiares aptitudes y destrezas, pues haciendo eso nos estarán sirviendo de gran ayuda en verdad!
much encouragement, and please consider offering yourselves to work on this beautiful task, each one of you using your special talents and skills, for in doing so we will all be serving with great help, indeed!

termino, señor presidente, diciéndole que todo ello no es fácil, por lo que le deseo mucho ánimo.
i shall end by saying, mr president, that none of this is easy, and that, consequently, i wish you every success.