Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ello constituye casi una revelación para muchosalumnos, que se percatan de cómo la causa de su fracaso escolar es simplemente su estilo deaprendizaje equivocado o mal desarrollado, y no el hecho de "ser gordo".
this comes as a novel revelation to many, who realise that maybe they have notbeen academically successful because of inappropriate or underdeveloped learning styles,rather than a result of being ‘thick’.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entre las quejas habituales figuran: «tenerque hacer cosas con las que no estoy de acuerdo», «falta deinformación sobre cómo efectuar cambios», «recibir instruccionesincompatibles o contradictorias», «falta de apoyo de los padres conrespecto a problemas de disciplina», «tener que enseñar a muchosalumnos», «escasa comunicación en el interior de los equipos deprofesores».
common complaints included: “having to dothings that i disagree with”; “lack of information about how toimplement changes”; “receiving conflicting or contradictoryinstructions”; “lack of support from parents regarding disciplineproblems”; “having to teach large numbers of students”; “poorcommunication within teaching teams”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: