Je was op zoek naar: mudra (Spaans - Engels)

mudra
mudra

el puerto de embarque principal es el de mudra.
the main shipping port is mudra.

formé el mudra y dibujé el yantra para capturar la luz brillante con mi mano.
in the air, a pure gold dragon curled up in circle and emitting strong dazzling white lights. i formed the mudra and drew a yantra to capture the bright light in my hand.

el apuntó una mudra a la pequeña hang, transformándola en un hombre vestido de negro.
he pointed a mudra toward little hang, transforming her into a man dressed in black.

entonces fui hacia la mujer anciana y le pase el mudra sobre su cuerpo 3 veces.
then i came toward the old woman and passed the mudra over her body 3 times.

el recibió la fuerza manifestándose en sus manos formando una mudra la cual me dijo después que se llamaba mudra de la invocación respetuosa.
he received the force that manifested in his hands forming a mudra which he later told me was called the respectful invocation mudra.

cada "mudra" representa uno de los cinco budas dhyani; cada uno tiene su propio simbolismo.
each "mudra" represents one of the five dhyani buddhas; each has its own symbolism.

cuando los dedos de las manos se unen en el hastha mudra, los nervios específicos se unen también, formando un circuito nervioso cerrado.
when the fingers of the hands are united together in the hastha mudra, the specific nerves are united together in a closed nerve circuit.

el solo gesto con las manos juntas a la altura del chakra del corazón se llama añjali mudra , puede hacerse sin decir la palabra y quiere decir lo mismo.
just the gesture of the hands together at the position of the heart chakra is called añjali mudra; you can do without saying the word and it means the same thing.

después caminé a la cama de la mujer y pase el mudra sobre su cuerpo y le rocé la cabeza una vez. su cuerpo comenzó a temblar unas 2 veces y se acostó en su cama.
afterward i walked toward her bed and waved my mudra hands over her body and rubbed her head once. her body began to shake a couple times and she laid back down on her bed.

"a guan yin, el buda de la compasión, se le muestra a veces con las manos colocadas en un mudra específico, o postura de meditación.
"guan yin, the buddha of compassion is sometimes shown with her hands held in a specific mudra, or meditative posture.

entonces me sentí viajando en las nubes, en medio de las nubes, había cinco ruedas de dharma, mi mano formo la mudra y apuntó hacia las ruedas haciendo círculos.
then i felt like traveling on clouds, amid the clouds, five dharma wheels.

cuando entre, la fuerza me llego de inmediato y me hizo formar la “cundi mudra” y me hizo voltearme y postrarme 10 veces a los budas de las diez direcciones.
when i first went inside i immediately had the force which made me form the cundi mudra, and i was made to turn ten times to kowtow to the buddhas in ten directions.

combina los 3 para manifestar: movimiento (mudra), sonido (mantra), pensamiento (mente).
combine the 3 to manifest: movement (mudra), sound (mantra), thought (mind).

el estaba sentado en su trono de loto en blanco y rosado. su cabello estaba recogido en su cabeza y sus manos estaban haciendo señas (el hizo un signo de mudra juntando el dedo gordo y el dedo de en medio).
he sits on white and pink lotus throne, his hair was gathered on top of his head and his hand made this gesture (her made a mudra sign with thumb and middle finger together).

", nakladatelství paseka praga / litomyšl, isbn 978-80-7432-296-9, (2013)* "mudr.
", nakladatelství paseka prague and litomyšl, isbn 978-80-7432-296-9, (2013)* "mudr.