Je was op zoek naar: muestra me cuales (Spaans - Engels)

para muestra, me presentan a una mujer que se encontraba en el vuelo parís bamako. yo había oído hablar de su valentía ante los policías.
in fact, i was presented to a woman who was on board of a paris-bamako flight. i had heard of her courage in facing the police.

hacía 8 años ya que no colgaba obra en sala y, aunque es una pequeña muestra, me apetece hacerlo. mañana seguiré hablando de este asunto.
it has been 8 years since i show my work in a gallery and, although this is a small sample, i feel like doing it. tomorrow i will carry on talking about this.

el zafiro es definitivamente más brillante y más rico de esta muestra. me encantaría ver a algunos de los otros en persona, especialmente la orquídea, piedra y mar.
the sapphire is definitely brighter and richer than this shows. i’d love to see some of the others in person, especially the orchid, stone and sea.

al trazar la idea que estructura esta muestra me viene a la memoria el juego de espejos enfrentados, donde un espejo se refleja en el otro, y el otro, a su vez, refleja el contenido general de la imagen.
in our case, both videobrasil and the exhibition, or its concept and the art pieces themselves make up a structure that is entirely general.

de osias yanov en galería inmigrante. además de ser la obra de un amigo que respeto profundamente, la muestra me pareció buenísima, me gusta todo lo que compare exhaustivamente el cuerpo a una escultura, las dinámicas de la repetición y la simpleza de los movimientos absurdos que progresivamente van llenándose de sentido.
by osias yanov at galería inmigrante. besides its being the work of a friend i deeply respect, the show seemed splendid to me, i like everything that exhaustively compares the body with a sculpture, the dynamics of repetition and the simplicity of the absurd movements that bit by bit start to accrete meaning.

cada muestra me inspiró mucho a descubrir cosas nuevas que hacer. además, como regalo por el décimo aniversario del concierto de las leyendas de koguryo redescubiertas, se me presentó un libro opíparo de fotos de las pinturas murales de koguryo que expresaban su bella espiritualidad, cultura sorprendentemente alta, e historia veraz.
every exhibit greatly inspired me to discover new things to do. also as a gift for the ten years anniversary of the legends of koguryo rediscovered concert, i was presented with a gorgeous photo book of koguryo’s mural paintings that expressed its beautiful spirituality, amazingly high culture and true history.

“me celebro y me declaro, llevado a este día hace veintiuno años. he venido a la edad viril completa, lista para identificar y para colocarse para me. cuáles ahora soy no está en gran parte de mi propio hacer.
“ i celebrate myself and declare myself, born to this day twenty-one years ago. i have come to full manhood, ready to identify and stand for myself. what i am now is largely not of my own doing.