Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de solidaridad
practical solidarity
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van para ellas nuestras muestras de solidaridad.
our condolences and solidarity are with them.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muestra de solidaridad
common rules for asylum seekers
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muestras de solidaridad después del maremoto en asia
solidarity shown after the tidal wave in asia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hubo madrugadoras muestras de solidaridad de muchos famosos.
there were early displays of solidarity from many famous people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos dar muestras de solidaridad con las generaciones futuras.
we must show solidarity with future generations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cabría esperar muestras de solidaridad, muestras de generosidad.
one would expect some signs of solidarity and generosity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nos sumamos a las muestras de solidaridad a sus familiares y parientes.
we wish to be associated with the messages of sympathy to his family and relatives.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no han sido pocas las muestras de solidaridad para con la comunidad educativa.
there have been many demonstrations of solidarity within the education community.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agradecemos profundamente estas muestras de solidaridad en una causa que es común.
we deeply appreciated this demonstration of solidarity in the common cause.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas categorías de trabajadores más expuestos son objeto de especiales muestras de solidaridad.
the objective is ambitious but realistic; a stroke of the pen would not of itself wipe out past antagonisms or ancient rivalries.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con ello daremos una muestra de solidaridad europea.
to do so is an expression of european solidarity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
agradecemos las muestras de solidaridad al reconocer la herencia de ese oscuro período de la historia.
we are thankful for the show of solidarity in acknowledging the legacy of this dark period of history.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jordania: muestra de solidaridad en la embajada libia
jordan: show of solidarity at libyan embassy · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diversas muestras de solidaridad han sido expresadas en la twitósfera, utilizando principalmente la etiqueta #fuerzacalero.
various displays of solidarity have been expressed on twitter, primarily using the hashtag #fuerzacalero (be strong calero!).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damos las gracias por las muestras de solidaridad al reconocer el legado de este oscuro período de la historia.
we are thankful for the show of solidarity in acknowledging the legacy of this dark period of history.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en medio de esta lamentable tragedia ha sido alentador palpar las muestras de solidaridad que hemos visto en estos días.
amid this regrettable tragedy, it has been encouraging to see the evidence of solidarity in recent days.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este tema, europa puede dar una verdadera muestra de solidaridad.
europe can demonstrate real solidarity here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
creo que las muestras de solidaridad deben hacerse en tiempos reales y no después de que hayan transcurrido meses y meses.
i believe that solidarity should be shown at the time, and not months afterwards.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sin embargo, esta resolución no sólo pretende ser una muestra de solidaridad.
but we do not merely wish to express our general condolences in today's resolution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: