Je was op zoek naar: mul;ti (Spaans - Engels)

1620 ayuda a los refugiados país en desarrollo, refugiado político ayuda internacional democracia, mul ti partidismo, política exterior
1840 1858 1836 1873 cooperation policy, coordination of aid, member country economic aid, emergency aid, ussr

estas nuevas normas se aplican tanto a las solicitudes que se presenten con arreglo al procedimiento mul ti estado como a las que se acojan a procedimientos nacional es.
these new rules apply both to applications submitted in accordance with the multi-state procedure and applications submitted in accordance with national procedures.

por otro lado, la solicitud mul ti estado debe referirse a una especialidad farmacéutica que haya sido autorizada por un estado miembro de acuerdo con los criterios establecidos en las directivas comunitarias.
in addition, the multi-state application must relate to a proprietary medicinal product which has been authorized by one member state in accordance with the criteria laid down by the community directives.

el objetivo fundamental del procedimiento mul ti estado es facilitar que una persona que v^ haya obtenido una ac en uno de los estados miembros la consiga en otros dos o más estados miembros.
the primary purpose of the multi-state procedure is to make it easier for a person who has already obtained a ma in one member state to get further mas for the product concerned in two or more of the other member states.

de conformidad con el artículo 13 de la directiva 75/319/cee modificada, tan pronto como se presente una solicitud mul ti estado se pedirá a la autoridad competente del estado miembro que había concedido la autorización inicial que envíe una copia de cualquier informe de evaluación relativo al producto en cuestión a los estados miembros a los que se refiera la solicitud.
in accordance with article 13 of directive 75/319/eec as amended, immediately a multi-state application is lodged the competent authority of the member state which granted the initial application is required to communicate a copy of any assessment report relating to the particular product to the member states concerned by the application.