Je was op zoek naar: mulada (Spaans - Engels)

en cambio, aprobamos la flexibilidad del trabajo for mulada en la enmienda n° 7.
in consequence of that, the commission cannot accept the amendment which seeks to fix the working week at 38 hours, or at 35 hours by 1994.

aún cuando la declaración solicitada está for mulada en términos generales, es evidente que este último punto debe quedar excluido del objeto de este procedimiento. 2
although the declaration sought is in general terms, it is clear that the latter must be excluded from the subjectmatter of these proceedings.2

el presidente. — pregunta n° 77 fot mulada por el sr. tzounis (h-1045/85):
president. — question no 77 by mr tzounis (h1045/85):

se podrá desestimar una solicitud si es manifiestamente abusiva o está for mulada de manera excesivamente general, si se refiere a documentos internos o inconclusos o si puede afectar negativamente a la confidencialidad de determinados procedimientos o intereses.
a re quest may be refused if it is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner or if it concerns internal communications or unfinished documents or if disclosure would adversely affect certain interests or the confidentiality of certain proceedings.

los estados miembros tomarán las medidas necesarias para proteger a los trabajadores contra todo despido que constituya una reacción del empresario a una queja for mulada a nivel de empresa, o a una acción judicial encaminada a hacer respetar el principio de igualdad de retribución.
this directive is addressed to the member states.

con el fin de responder a la petición for mulada en el acto del consejo por el que se establece el convenio, de completar éste cuanto antes, la presidencia italiana del consejo consideró el establecimiento de este protocolo como prioritario entre sus prioridades para 1996.
many of the national reports produced in connection with the assessment of implementation of article 209a of the ec treaty (see chapter 4, single section, page 32 mentioned the need for effective judicial cooperation.

a eso se debe nuestra declaración de apoyo en relación con el informe de la sra. hulthén y también la exigencia for mulada a la comisión para que, después de esta comuni cación, nos presente propuestas concretas dentro de la línea de lo que es el informe de la comisión de medio am biente del parlamento europeo.
we also support the use of those people who, in some regions of the european union, come from industry and who could receive training to allow them to work, in fact, in jobs treating water, treating waste, treating con taminated land and caring for natural areas.

ingresos co ­ rrientes( beneficio neto acu ­ mulado), beneficio del ejerci ­ cio precedente antes de la distribución.
current income( net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.