Je was op zoek naar: multicriterios (Spaans - Engels)

síntesis multicriterios – opción elegida
summary of criteria - option chosen

las puntuaciones de los expertos en los análisis multicriterios,
the scores of experts in the multi-criteria analysis,

cuadro 6-1 – análisis multicriterios de las opciones estratégicas
table 6-1 –multi criteria analysis of the policy options

realizar búsquedas inteligentes, en función de multicriterios y en tiempos cortos
perform searches based on multiple criteria and in a short period of time.

del análisis multicriterios se desprendió que la opción 2c era la opción política preferida.
from the multi-criteria analysis, option 2c emerged as the preferred policy option.

se ha procedido a la comparación de las tres opciones estratégicas descritas en apartados anteriores mediante un análisis multicriterios.
a multi criteria analysis (mca) compared the three policy options described in the previous chapters.

las 3 prioridades siguientes son medidas de apoyo calificadas de prioritarias en el análisis multicriterios pero con las cuales resulta difícil definir un potencial de reducción de víctimas mortales:
the following 3 priorities are supporting measures that have received a high priority ranking in the multi-criteria analysis but for which a fatality reduction potential is difficult to define:

3.6 por consiguiente, el comité apoya una etiqueta ecológica multicriterios acreditada por terceros, basada en un enfoque del ciclo de vida3 que pueda constituir un elemento importante de esos instrumentos políticos4.
3.6 as a consequence, the committee supports a multi-criteria, third-party accredited ecolabel based on "life cycle thinking"3 that can be one component of those policy instruments4.

en el resumen de los resultados que figuran en 3.4 se expone, para cada una de las ocho medidas de seguridad vial prioritarias, determinadas por expertos en seguridad vial en el análisis multicriterios, una evaluación de los principales componentes de su eficiencia económica.
the summary of results presented in 3.4 above sets out for each of the eight priority road safety measures, identified by road safety experts in the multi-criteria analysis, an assessment of the main components of their cost effectiveness.

la huella ambiental de los productos (hap) es una medida multicriterio del comportamiento ambiental de un bien o servicio a lo largo de su ciclo de vida [13].
the product environmental footprint (pef) is a multi-criteria measure of the environmental performance of a good or service throughout its life cycle [13].