Je was op zoek naar: multiplicaos (Spaans - Engels)

dios les ordena: "procread y multiplicaos".
god ordered them: "be fruitful and multiply."

sed vosotros fecundos y multiplicaos. reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.
and you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

el crecer y multiplicaos fue dominado por los tubos de ensayo clínico y las frías clínicas de fertilización.
the grow and multiply is now dominated by the test tubes of the cold clinics of fertilization.

mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.
and ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.

9:7 mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella.
9:7 and ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.

9:7 mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.
9:7 and you, be all of you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

1 dios bendijo a noé y a sus hijos, y les dijo: «sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra.
1 and god gave his blessing to noah and his sons, and said, be fertile, and have increase, and make the earth full.

entregad vuestro cuerpo al cumplimiento de sus designios, siguiendo lo que dicta la voluntad del padre (creced y multiplicaos).
offer your bodies to the execution of his purposes, following what dictated the father's will of growing and to multiply.

22 y dios los bendijo, diciendo: fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y multiplíquense las aves en la tierra.
22 and god blessed them, saying, be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

1:22 y dios los bendijo diciendo: fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.
1:22 and god blessed them, saying, be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth.

22 y bendíjolos dios diciendo: «sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas en los mares, y las aves crezcan en la tierra.»
22 and god gave them his blessing, saying, be fertile and have increase, making all the waters of the seas full, and let the birds be increased in the earth.

después que dios creó al hombre, varón y hembra, Él les dijo, fructificad y multiplicaos y llenad la tierra (génesis 1:28).
after god made man male and female, he said to them, "be fruitful and multiply and replenish [fill] the earth" (genesis 1:28).

"después bendijo dios a noé, y a sus hijos, y díjoles: « creced y multiplicaos, y poblad la tierra. »".
"and god blessed noe and his sons. and he said to them: increase, and multiply, and fill the earth."

"sed fecundos y multiplicáos; henchid la tierra y sometedla."
"be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it."