Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hasta el sur de transilvania y banat, y desde oltenia y muntenia hasta bucarest y sus alrededores.
the banat is still an essentially multiethnic region with a proper multicultural identity, due to its simultaneous and organised colonization, mainly in the 18th century, by a great variety of ethnic groups.
"ialomița es un distrito ("județ") de rumanía, en muntenia, cuya capital es slobozia.
ialomița () is a county (județ) of romania, in muntenia, with the capital city at slobozia.
excepto bucarest-ilfov, que es una región de desarrollo, y además forma parte de la región cultural de muntenia.
65 except bucharest-ilfov, which is a development region of its own, but part of the cultural region muntenia.
buzău es un distrito (judeţ) de rumania, en la región histórica de muntenia, de rumania cuya capital es buzău.
buzău () is a county (județ) of romania, in the historical region muntenia, with the capital city at buzău.
oltenia (pequeña valaquia) es el "hermano pequeño" de muntenia, no tan próspero económicamente la anterior.
oltenia (lesser walachia) is muntenia's "little brother", economically not so much in the foreground as muntenia.
vlașca es un antiguo condado (en rumano "județul") del sur de muntenia, en rumania, situado entre bucarest y el danubio.
vlașca is a former county in southern muntenia, romania, located between bucharest and the danube, which is now mostly the county of giurgiu.
teniendo en cuenta la importancia del bajo danubio para oltenia y muntenia y el hecho de que la frontera rumano-búlgara divide una zona económicamente activa a ambas orillas del río, es sorprendente que la cooperación transfronteriza entre los entes locales y regionales de rumania y bulgaria sea relativamente escasa.
taking into account the importance of the lower danube for oltenia and muntenia and the fact that the romanian-bulgarian border divide an economically active zone on both the romanian and the bulgarian river banks, it is surprising that cross-border cooperation between romanian and bulgarian local and regional authorities are relatively scarce.
=== cultura religiosa ===bucarest es la sede del patriarcado de la iglesia ortodoxa de rumania, una de las iglesias ortodoxas orientales en comunión con el patriarcado de constantinopla, y también de sus subdivisiones, la metrópoli de muntenia y dobrudja y el arzobispado de bucarest.
===religious life===bucharest is the seat of the patriarch of the romanian orthodox church, one of the eastern orthodox churches in communion with the patriarch of constantinople, and also of its subdivisions, the metropolis of muntenia and dobrudja and the archbishopric of bucharest.