Je was op zoek naar: murwanashyaka (Spaans - Engels)

jean de dieu murwanashyaka
jean de dieu murwanashyaka

murwanashyaka, jean de dieu
murwanashyaka, jean de dieu

ignace murwanashyaka (alias ignace).
ignace murwanashyaka (alias ignace).

el sr. murwanashyaka y el sr. musoni
mr. murwanashyaka and mr. musoni were arrested on suspicion of committing crimes against

«dr ignace murwanashyaka (alias ignace).
dr ignace murwanashyaka (alias ignace).

la entrada «dr ignace murwanashyaka (alias ignace).
the entry ‘dr ignace murwanashyaka (alias ignace).

ignace murwanashyaka (alias ignace). título: doctor.
ignace murwanashyaka (alias ignace).

en la lista figuran los nombre de ignace murwanashyaka y sylvestre mudacumura.
the list includes the names of ignace murwanashyaka and sylvestre mudacumura.

sus miembros más activos son el presidente ignace murwanashyaka y el secretario ejecutivo callixte mbarushimana.
its most active members are president ignace murwanashyaka and executive secretary callixte mbarushimana.

docenas de excombatientes de las fdlr entrevistados por el grupo se refieren al sr. murwanashyaka como su líder supremo.
dozens of fdlr former combatants interviewed by the group refer to mr. murwanashyaka as their supreme leader.

durante este mismo tiempo, ignace murwanashyaka estaba en comunicación directa con los jefes sobre el terreno 14 veces.
in the same time frame, ignace murwanashyaka was in direct communication with commanders in the field 14 times.

murwanashyaka figura en la lista de personas y entidades sujetas a la prohibición de viajar y la congelación de activos del consejo de seguridad.
murwanashyaka is included on the security council's list of individuals and entities subject to a travel ban and assets freeze.

73. el grupo ha investigado anteriormente los efectos del arresto de los líderes políticos ignace murwanashyaka y straton musoni, radicados en el extranjero.
73. the group has previously investigated the impact of the arrests of foreign-based political leaders ignace murwanashyaka and straton musoni.

el grupo pidió además a las autoridades alemanas copias de los correos electrónicos de la cuenta congelada del sr. murwanashyaka y todavía no ha recibido una respuesta.
the group has also asked the german authorities for copies of e-mails in mr. murwanashyaka’s frozen e-mail account and has not received a reply.

gaston iyamuremye llevó también la oficina de ignace murwanashyaka (presidente de las fdlr) en kibua, rdc hasta diciembre de 2009.
gaston iyamuremye also ran ignace murwanashyaka’s (president of the fdlr) office in kibua, drc until december 2009.

combatientes desmovilizados de las fdlr han informado al grupo de que el sr. murwanashyaka sigue participando en la toma de decisiones políticas y militares de las fdlr mediante contactos frecuentes con comandantes en el terreno;
the group has gathered information from demobilized fdlr combatants regarding his continued involvement in political and military decision-making within fdlr through frequent contact with field commanders;

a este respecto, veo con agrado las medidas importantes adoptadas por la república federal de alemania para arrestar a ignace murwanashyaka, presidente de las fdlr, y a su adjunto straton musoni.
97. in this context, i welcome the important steps taken by the federal republic of germany to arrest ignace murwanashyaka, president of fdlr, and his deputy straton musoni.

d8: factura y comprobante a nombre del cabo ngabo muturanyi; testigos: cabo narcisse munyamariza, el cabo laurent nsabimana y el soldado elec murwanashyaka.
8. electricity bill dated 4 january 2008 and receipt made out to corporal ngabo muturanyi, witnessed by corporal munyamariza narcisse, corporal nsabimana laurent and private murwanashyaka.

durante esa visita, bien documentada, el sr. murwanashyaka fue transportado posteriormente desde la frontera entre la república democrática del congo y uganda, en kasindi, a zonas situadas en los alrededores de kasugho.
during this well-documented visit, mr. murwanshyaka had subsequently been transported from the border of the democratic republic of the congo and uganda at kasindi to areas around kasugho.

a raíz de la captura de ignace murwanashyaka por las autoridades alemanas y la detención por las autoridades ugandesas de algunos dirigentes del movimiento revolucionario congoleño presentes en su territorio, en particular bwambale kakolele, estrechamente vinculado con las fdlr, parece haberse fraccionado aún más la estructura de mando de las fdlr en la república democrática del congo.
18. the apprehension of ignace murwanashyaka by the german authorities, and the arrest by ugandan authorities of some leaders of the mouvement révolutionnaire congolais on its territory, notably bwambale kakolele who had close affiliations with fdlr, seems to have further splintered the fdlr command structure in the democratic republic of the congo.