Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se recomienda llevar a cabo la detección del estado mutacional del gen kras por un laboratorio con experiencia que emplee un método validado.
it is recommended that the detection of kras mutational status be performed by an experienced laboratory using a validated test method.
el argumento de que un cambio mutacional podría convertir al virus de la gripe aviar en una amenaza mucho mayor presenta serias deficiencias.
the argument that a mutational change would make the avian flu virus a much greater threat is seriously flawed.
la aleatorización se estratificó por estado mutacional braf, expresión de pd-l1 en el tumor y la mejor respuesta previa a ipilimumab.
randomisation was stratified by braf and tumour pd-l1 status and best response to prior ipilimumab.
cuando se evalúa el estado mutacional del egfr de un paciente, es importante elegir una metodología validada y robusta para evitar la obtención de falsos negativos o falsos positivos.
when assessing the egfr mutation status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
basándose en estos datos y dado que no se realizó ningún examen independiente de los datos de formación de imágenes, los resultados relacionados con el estado mutacional se consideran no interpretables.
on the basis of this data and since no independent review of imaging data was conducted, results in relation to mutation status are considered non-interpretable.
en general, el tratamiento de panitumumab combinado con quimioterapia y bevacizumab se asocia con un perfil beneficio-riesgo desfavorable independientemente del estado mutacional de kras del tumor.
overall, panitumumab treatment combined with chemotherapy and bevacizumab is associated with an unfavourable benefit-to-risk profile irrespective of tumour kras mutational status.
la información sobre la naturaleza de las mutaciones asociadas a las radiaciones indica que las pérdidas de adn (las supresiones de genes) tenderán a prevalecer en dicho componente mutacional.
information on the nature of radiation-associated mutations suggests that dna-loss events (gene deletions) will tend to dominate this mutational component.
tabla 3 porcentaje de pacientes con una reducción ≥35% en el volumen del bazo respecto al inicio por estado mutacional de jak (grupo de seguridad)
table 3 percentage of patients with ≥35% reduction from baseline in spleen volume by jak mutation status (safety set)
en este estudio, donde se analizaba un glioblastoma humano (cáncer cerebral), stat3 demostró tener un papel oncogénico o supresor de tumores dependiendo del perfil mutacional del tumor.
in the report on human glioblastoma tumor, or brain cancer, stat3 was shown to have an oncogenic or a tumor suppressor role depending upon the mutational background of the tumor.
debido a que se requiere k-ras salvaje para observar eficacia en pacientes con mcrc, debe ser considerado el análisis mutacional de k-ras como criterio de selección de pacientes candidatos a recibir terapia panitumumab o cetuximab.
as, wild type k-ras is required for efficacy in patients with mcrc, k-ras status should be considered in selecting patients with as candidates for panitumumab or cetuximab therapy.
las conclusiones respecto a la importancia de mutaciones particulares o patrones mutacionales están sujetas a cambios en función de los datos adicionales, y se recomienda que siempre se consulten los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de la prueba de resistencia.
conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.