Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eres muy hermosa mi reina linda
you are very beautiful my pretty queen
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ola mi reina linda los extraño mucho
Laatste Update: 2024-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muy bien mi amor
very good my love
Laatste Update: 2015-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien mi amigo
very good my friend
Laatste Update: 2014-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahhh muy bien mi amigo
i'm good, and you
Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy muy bien mi estimado
i am fine my dear
Laatste Update: 2017-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien mi amor y tu como estas
बहुत अच्छा मेरा प्यार और आप कैसे हैं
Laatste Update: 2020-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo ha dicho muy bien mi colega.
my colleague has expressed this very well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien mi hermano y tú como estas :)
most definitely
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien mi amor. tu eres mi amor mi corazon mi mundo
you are my heart, my world, my everyone
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sr. sjöstedt conoce muy bien mi opinión sobre este tema.
mr sjöstedt is well aware of my opinion on this subject.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
estimados devotos, la mayorà a de ustedes saben muy bien mi historia.
dear devotees, most of you know my story very well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recuerdo muy bien mi visita a madrid y al monasterio donde residía felipe ii.
i remember very well when i was in madrid and visited the monastery where philip ii stayed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
debo escoger muy bien mi manera de decir las cosas, o correr el riesgo de alienarles
i have relatives that live there and knowing them, i have to choose my approach very carefully or risk alienating them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–y hace usted muy bien, mi querido ciro –contestó el corresponsal–.
"and you are right, my dear cyrus," replied the reporter, with animation.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no voy a repetir lo que dijo muy bien mi colega paul lannoye: estoy totalmente de acuerdo con él.
i will not repeat what my fellow member, mr lannoye quite rightly said - i wholeheartedly agree with him.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
jarel: tr, george: muy bien, mi hermano jerry, contestaré la primera pregunta.
jarel: tr, george: very well, my brother jerry, i will answer your first question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conoce muy bien mi país y la noticia de su enfermedad y de que no puede proseguir su labor aquí en el parlamento causará mucho pesar.
she knows my country very well, and there will be great distress when they hear she is ill and unable to continue her work here in parliament.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ha desempeñado muy bien mi encargo, y he disfrutado el imponderable gusto de volver á ver á vm., de oírle, y de hablarle.
she has punctually executed my orders, and i now enjoy the inexpressible satisfaction of seeing you, hearing you, and speaking to you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con respecto a todo lo demás en general en mi vida, todo está muy bien; mi familia se encuentra en buen estado de salud y se encuentran bien.
everything else seems to be going well; the family is all healthy doing fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: