Je was op zoek naar: muy lejos corazon asia y mejor que no tengo n... (Spaans - Engels)

que no tengo novia.
to be annoyed.

mucho de nuestro sufrimiento proviene de la noción equivocada y confusa de que hay más y mejor ahí afuera y que eso me puede dar algo que no tengo ahora.
much of our suffering comes from the mistaken, confused notion that there is more and better out there and it can give me something i don't have now.

...ambos sabíamos que no llegaríamos muy lejos en el "arte" fotográfico, tú mejor que yo; siempre has sido más lúcido.
...we both knew we would not go very far in the photographic "art", you better than me; you were always more clear-sighted.

ahora me doy cuenta de que está sobre la falla atlántica, de tal manera que está muy lejos mar adentro, y es posible que no tenga ningún significado en ningún sentido.
i realize now that it is over the mid atlantic ridge so it's way out there and may not have any great significance of anything.

asi si ustedes piensan que no tengo razón, sería mejor que fueran a investigar por qué creen que no la tengo.
so if you think that i'm wrong, you'd better damn well go and find out why you think i'm wrong.

es verdad que no podemos competir con otros medios escritos en cuanto a difusión o alcance pero sí podemos influir en cuanto tenemos temas muy especiales que en ocasiones podemos presentar sabiendo más y mejor que otros medios.
it is true we cannot compete with other print media for circulation or number of readers, but we can have impact when we focus on special issues which we can present with more competence than other media.

lo mejor que puedes hacer es hablar con alguien de confianza, a ser posible un adulto que te apoye, para que no tengas que afrontar el problema tú solo.
the best thing you can do is to talk to someone you trust — preferably an adult who can support you — so you don't have to deal with your problem alone.

en los cuatro minutos de mi turno de esta mañana no tengo tiempo para pasar revista detenidamente a todos los puntos y mejores que hemos realizado.
in my four minutes this morning, i do not have time to go through all the points and all the improvements that we have made in great detail.

después de todo, el re-compromiso está muy lejos de ser una demanda para dar de baja a sus suscriptores.usted tiene que dar a sus clientes la oportunidad y el tiempo para volver a participar con su marca así que no tenga demasiada prisa y termine saltando procesos.
you have to give your customers the opportunity and the time to re-engage with your brand so don’t be too much in a hurry and end up jumping the gun!

no estoy sugiriendo que el sistema sea desechado; yo sólo he propuesto algunas mejoras -que no tengo intención de repetir- para incrementar los poderes de escrutinio del parlamento.
i am not suggesting that the system be scrapped; i have merely proposed a few improvements - which i do not intend to recapitulate - to increase parliament's powers of scrutiny.

en realidad, hasta un riñón que no tenga ningún marcador igual al del receptor es muy superior con respecto a uno con todos los marcadores iguales, pero de un donante fallecido; el riñón del donante vivo empieza a funcionar más rápido y mejor, al tiempo que ofrece una tasa de supervivencia más alta.
in fact, even a zero-match kidney from a living donor is far superior to a perfect match from a deceased donor: it begins working more quickly, functions better and offers a higher survival rate. what every living donor needs to know »

hace años que no veo nada suyo, y menos aún reciente, por lo que no tengo ni idea de lo que habrá expuesto (en el caso de que yo me viera en un trance así, expondría lo más antiguo, sencillamente porque es lo mejor que me ha salido nunca).
years ago i see nothing here, least recent, so i have no idea what will be exposed (in the event that i saw in a trance so, expose the oldest, simply because it is the best thing never left me).

no me obliguen a recordar aquí sus nombres, pero no tengo que mirar muy lejos para ver en estos mismos escaños a quién ahora aplaude la propuesta de crear una fiscalía europea, pero que no tuvo empacho en votar en contra de ella cuando hace un par de años la propusimos la sra. theato y yo mismo, anticipando ciertamente que esto requeriría avanzar en la creación de un espacio judicial europeo y modificar los tratados.
do not oblige me to mention any names, but i do not have to look far to see people in these very seats who now applaud the proposal to create a european public prosecutor, but who had no hesitation in voting against it when mrs theato and myself proposed it a couple of years ago, anticipating that this would require going ahead with the creation of a european judicial area and amending the treaties.

precauciones por el estomago: ud no pasara ningun problema de salud si toma las precauciones fundamentales: la compra de agua en botella para consumo y para cepillarse los dientes; el consumo de comida que es cocinada u pelada (y mejor que no sea en la calle).
digestive problems: you should have no problems in this regard so long as you take the necessary and standard precautions: purchase of bottled water for drinking and brushing of teeth; eat food that is cooked or peeled (and preferably not sold on the street).

está bien, larry, es tiempo por la canción del tema. eh, sí, bob. ¿qué hago? hmmm. veamos. lo sé. tú juegas la guitarra. bob, yo no tengo cualquier manos. oh, tienes razón. bueno, está bien, bueno, juegas esto. oh, yo no quiero jugar a eso, voy a mirada tontos. oh, vamos. será divertido. nop. no voy a hacerlo. es por los niños. ay, está bien, pero será mejor que no se ríen. muy bien, mejor ir allá afuera.
okay, larry, it is time for the theme song. uh, yeah, bob. what do i do? hmmm. let's see. i know. you played the guitar. bob, i don't have any hands. oh, you are right. well, okay, well, you play this. oh, i do not wanna play that, i will look foolish. oh, come on. it will be fun. nope. not going to do it. it is for the children. ah, okay, but you'd better not laughing. okay, better go on over there.