Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y tu hijo como esta
and how is your son
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era muy triste y oscuro.
very sad, dark.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me sentía muy triste y abatido
and i was just feeling so sad and dejected.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es algo muy triste y nooteboom es la encarnación de esta europa.
a word of truth by nooteboom, who himself embodies the europe of culture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stacy: me siento muy triste y deprimida.
stacy: just feeling really sad and depressed right now.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el árbol estaba muy triste y empezó a llorar.
the tree was totally miserable, so it started crying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es bastante común y muy triste y desgarrador".
this is very common, and so sad and heartbreaking."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me he sentido muy triste y desolada desde su partida.
i have been feeling very sad and mournful about his leaving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que es una característica muy triste, y que lamento profundamente.
that, i think, is a very sad feature indeed, and one i deeply regret.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando hugo vino a sara estaba desnutrido y muy triste y apagado.
when hugo came to sara, he was skinny and very sad dog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caio comenzó a llorar, muy triste, y salió corriendo para casa.
very sad, caius started crying and ran home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bajo estas circunstancias resulta realmente muy triste y lamentable tener que constatar que...
having said which, it is really very, very sad and disturbing to note that ...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mateos supo que joe estaba muy triste y rebelde porque sus padres estaban divorciados.
matthew learned that joe was very sad and angry because his parents were divorced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando regresé a casa yo estaba muy triste y todos alrededor de mí estaban tristes.
when i moved back home i was very sad and everybody around me was sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hicieron todo bien. solo quiero encontrar paz dentro de mí. estoy muy triste y muy solo.
you did everything right. i just want to find peace within myself. i am so sad and i am so lonely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este es un recuerdo muy triste y siempre lo será, ya que perdí amigos militares y civiles.
this is and will always be a very sad memory for me, as i’ve lost military and nonmilitary friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rose está muy triste y le cuenta a sus amigas que el médico le dijo que su madre tiene el sida.
rose is very sad. she tells her friends that the doctor has told her that her mother has aids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los niños les impresionaba observar que a la señora se la veía muy triste y que corrían lágrimas por sus mejillas.
the children were amazed to see that the lady looked very sad and had tears streaming down her cheeks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@varunasingh : @relianceworld lo que hacen es muy triste y contrario a los objetivos de internet.
@varunasingh: @relianceworld whatever you are doing is pathetic and against the motives of the internet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el hecho de que la pobreza a menudo afecta también a los niños es, en mi opinión, muy triste y alarmante.
there are changes on the labour market, technological changes in society, demographic changes, ethnic diversity, changes in the make-up of households and the redefinition of the roles of men and women.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: